ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

№ О ВРЕМЕНИ, В КОТОРОМ W . И ТВОРИЛ ЛЕСА1 М.Е.РАПОПОРТ По-разноьу ск л а ды в а е т ся суд ьба п и са т ел я . Один поль­ з у е т с я при жизни и п о сл е смерти всеобщим уважением, дру ­ гому приходится д о о и в а т ь с я признания, преодолевая в с я ч е с ­ кие пр еп ятстви я. Таким оыл трудный, но подвижнически славный жизнен­ ный и творческий путь Л е с а * а. Какие только обвинения не предъявляли Лесажу. хули ­ тели его т в о р ч е с т в а ! Он и жалкий бор зопи сец , создающий свои, ремесленные поделки на потребу низменной черни - постоянных посети телей Ярмарочного т е а т р а . Он и автор неудачной пьесы , использовавший свои с в я зи с великими мира с е г о , чтобы она увид ела с в е т на подмостках сцены Французской комедии вопреки желанию а к т е р о в , которые в с к о р е вынуждены были прекратить е ё представления и з - з а о т с у т с т в и я зри тел ей . Он и з а в с е гд а т а й злачных м е с т , с о ­ биратель пошлых ан ек д о т о в , объединенных впо сл ед ствии д о ­ вольно слабой сюжетной нитью и изданных к ак оригиналь­ ные прои зведения. Он и щёлкопер, ради гонорара нрибавляю- щий в с ё новые и новые ч а сти к своим романам, в то время как ч у вст во пр екрасного, если бы он им облад ал , давно должно было вынудить е г о поставить т о ч к у . Он, и р астли ­ тел ь молодежи, призывающий ее и сп ол ь зо в а ть в с е с р е д с т в а , чтобы преуспеть в жизни. И, наконец, он плагиатор б е з ч е сти и с о в е с т и , переводчик, выдающий з а оригиналь­ ные произведения свои' п ереводы ’с и сп ан ск о го , предвари­ тельно уничтожив украденную рукопись. Или же, в лучшем с л у ч а е , компилятор, ресстьщнозаимствующий из н еск о ль ­ ких произведений, чтобы на их основе с о з д а т ь сво е, выда­ ваем о е з а оригинальное. Таковы, в основном , претензии , которые французские, д а и не только французские, крити­ ки предъявляли Л е с а в у . Своими трудами крупнейшие и ссл ед о ва тели е го твор ­ ч е с т в а /С ен т-Б ёв, Б р ш е т ь е р , Кларети, Лентииак/^доказа­ ли, что произведения е г о самобытны, что обвинения, ко то -