ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

П6 нетистов, отмечаем лишь» что обычно, французские ученые вполне правильно, настаивают на том, что во французском язы­ ке ударение неоспоримо на последнем слоге изолированного слова или конечного слова группы 3 . Однако уже в начале века языковеды-романисты признали наличие дополнительного ударе­ ния во французском языке \ но обычно они объясняют его смысловыми причинами и называют это явление a ccen t d 'i n - e ia ta n o * , а некоторые различают в нем логические и эмоцио­ нальные побуждения 5 . П.Фуше придерживается иного мнения. Он считает, что образованное общество не употребляет этого ударения. Однако он вынужден признать, что в народной речи ( i r langu* popu iaira ) , где царит эмоциональность, вы­ делительное ударение становится столь частым, что может по­ казаться нормой Автор сомневается, долго ли еще обиходный раЗГОВОрНЫЙ ЯЗЫК КУЛЬТУРНОГО общества ( 1» fr a n 9 * i s fa m ilia r сможет устоять под натиском народного языка. Совершенно иную точку зрения по этому вопросу высказыва­ ет Соважо 7 . Он родился и вырос за пределами Франции, но об­ разование получил в Париже. Будучи полиглотом, практически владеющим языками различных систем, он сумел усмотреть отли­ чительные черты французской ритмики. В неэмоциональном выска- зывании, говорит он, конечное ударение чередуется с предше­ ствующим ему второстепенным ( 11 a s t r e la y * par 1 * * accen ts Seeondairas qui le p re cid e n t ) . Важно TO, 450 автор отмечает механический характер этого приема. Сказан­ ное, продолжает он, относится лишь к "парижскому языковому типу" ( l e f r a n ? а1■ du type p a r ie le n ) , который распростра­ нен среди "образованных" или "культурных" людей. В четырех­ сложных секвенциях ударения распределяются следующим обра­ зом : r*»rmea e n t, l i e aont part i s . СлеДОВЭТеЛЬНО, ДОПОЛ- нитвдьное выделение слогов независимо от лексико-граммати­ ческой структуры отрезка речи, слово это или группа слов. Последние годы в Советском Союзе был проведен ряд исследований, посвященных французскому ударению, его мес­ ту, природе, функции s . Поскольку это были первве экспери­ ментальные работы в этой области в них ограничивались типы слогов и составляющих их гласных и согласных фонем,