ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

- П о - рии его появления и становления, начиная с древнеанглий­ ского периода. В древнеанглийском дефис встречается лишь в отдель­ ных двухэлементных и трехэлементных сложных словах, кото­ рые, как правило, пишутся слитно или раздельно. Например®: ende - byrdnesse for - j?on heofon - rices weard riht - n o r j?anwindes swa - swa a - bakweard wulf - heafod - tree raid - bora ear - hrlnj b $ r - fot b s c - hus Лексикализованныз фразы типа mother-in-law на данном этапе еще не появились. Несколько более частым становится употребление дефиса в среднеанглийский период, когда начи­ нается активный процесс распада флективного строя, проис­ ходят изменения в системе словообразования и порядок слов приобретает большее значение. Ср. примеры:^ te - gajdere, i - send, i - hoten, a - midden up-so-doun у - write a - doun poudre - mafchaunt tart Peere - tree Уже в этот период отмечается нечеткость в употреблении д е ­ фиса. В ранненовоанглийском, например у В.Шекспира (1 6 i6 r .)j находим описание S tra tfo rd upon Avon, в современном языке употребляется вариант Stratford-on-Avon; a draw-back (T ro llop e 1860 г . ) , теперь a drawback.