ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

т В.И . ХРОЮВ ДЙШС ХМ ШНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА (на материале английского языка) The chaos prevailing among w r ite r s or printers or both regarding the use of hyphens is discreditable to E n g lish education. Л Fowler . Настоящая ст а т ь я посвящена, описанию случаев употреб­ ления дефиса в английском языке, а таете рассмотрению его функций как словообразовательного и фразообразовательногб приема и экспрессивного ср ед ства, используемого в опреде­ ленных стилистических условиях. Изучение советских и ино­ странных источников показывает, что употребление дефиса никогда не рассматривалось как лингвистическая проблема, тем более, что в ряде европейских языков он играет срав­ нительно небольшую р о л ь *. В силу своеобразного развития английского языка - аналитизма и решающей роли порядка слов - дефис получил особенно широкое распространение в письменной речи XX ве­ ка и приобрел ноше специфические функции, не наблюдаемые в других европейских языках. Дефис, будучи графическим знаком в так называемом зрительном языке05, репрезентирует особенности устной речи и тоже может быть интересным объ­ ектом исследования. Несмотря на отсутствие в английском языке твердых правил употребления дефиса в производных и сложных словах, а также в целых фразах^, в се же представляется возможным провести некоторую систематизацию случаев употребления дефиса в зависимости от его функций и определить его типы в современном английском языке. Прежде чем перейти к рассмотрению роли дефиса в со ­ временном английском языке, необходимо обратиться к и сто -