ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

N О U К В В 1 АЕ V E R B BE АЕ ______________ A D J E C T I V E BE 1 АЕ A D V E R B BE 1 AE EREPOSITIOH BE 1 AE 1 . | 1 ■\ [ ! 1 ! ; I . 1 1 1 i 1 ' 1 | awjcwara shipward sideward windward beautiward loooyward teawarc chimnyward pop-ware i i i i t 1 ! 1 1 1 1 1 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Forward относится к важнейшим лексико-грамматическим категориям и в качестве прилагательного имеет суффиксальные степени сравнения (fo rw a rd e r - th e f o r - w a rd e s t), тогда как все остальные единицы этого ряда образуют степени сравне­ ния аналитическим путем (move backward - th e most backward). Единицы wayward, awkward полностью утратили адвербиальные свой ств а , употребляются только как прилагательные и имеют лишь этимологическую и формальную с в я зь с единицами на -w ard s. Как видно ив таблицы, суффикс -ward оформляет как наречия, так и при­ лагательные, и его нельзя относить только к разряду адвербиальных суффиксов, как это д ела ет, например, И.В.Арнольд2 1 . SS I