ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

т характерна строгая однократность их выражения. 3 . Обладая относительно большой частотностью, суффиксы -ward и -wards отличаются не только по значению и функции, но и по своей продуктивности: -ward - суффикс ограниченной продуктивности, a -wards непродуктивен. Ряды с -ward сл е­ дует рассматривать как открытые (незамкнутые), а ряда с -wards как закрытые (замкнутые). Сокращение продуктивности суффиксов -ward и -wards компенсируется более широким исполь­ зованием сочетаний предлогов и знаменательных частей речи, т . е . аналитических конструкций. В АВ все исследуемые единицы оформляются исключительно суффиксом -w ard. В BE наблюдается аналогичная тенденция. 4 . Единида на -ward и -wards могут относиться к ней­ тральному и официальному стилям и употребляться в поэзии, научной, специальной литературе, просторечье. Суффикс -ward в некоторых зафиксированных новообразованиях носит щутлиюй, иронический или юмористический оттенок.