ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

Часто встречаются они и в ранне-новоанглийском: I t s time to hast, us homeward. - Пора нам поспешить домой0 . (S , Е, 12, 60, 78) Как отмечает Г.Коциоль4 , в древнеанглийском прилагатель­ ные с суффиксом -weard образовывались только от наречий на­ правления и м еста, например;др.-англ, in (an) weard > н .-а н г я . inward; д р .-а н г л . toweard> н .-а н г л . toward, а таете ОТ неко­ торых существительных, например: д р .-ан гл . norf> w e a rd > н.-англ. northward, д р .-а н гл . hamweard > н .-а н г л . homeward. Г.Марчанд5 выделяет три типа основ, оформляемых суффик­ сом -ward. Однако его классификация имеет ряд недостатков. Во-первых, единицы на -ward, относимые им к первому типу, име­ ют разнотипные основы и не могут рассматриваться как один тип. Представляется целесообразным подразделить единицы первого ти­ па на три группы: Г ) суффиксальные единицы, основами которых служат лока­ тивные частицы®, например: in (w a rd ), up(ward); 2 ) единицы, основы которых первоначально имели префикс а-, но которые после 1200 г . утратили е го , например: adun(weard)> > downward; ab eck (w ard )> backward; away(ward)> wayward; awk­ ward; 3 ) единицу a f t e r (w ard), основой которой является темпо­ ральная частица, традиционно относимая к наречиям времени. • Второй и третий типы, выделенные Г.Марчандом, ш прини­ маем без изменения. Northward - образец единиц Д типа, sea ­ ward - Ж типа. Как уже отмечалось, единицы первого и второго типов упот­ реблялись либо в роли прилагательных, либо наречий. С XVI в . возникают образования от существительных, которые употребля­ ются сначала в качестве наречий, затем прилагательных, напри­ мер: seaward (1621 г . ) , sunward (1 7 6 9 г . ) , heavenward (1796г .), skyward (1 8 3 8 г . ) , godward (1861 г . ) и др. В осношои ето еди­ ницы Ж типа. В отношении времени возникновения некоторых еди­ ниц мнения Г.Коциоля и Г.Марчанда расходятся. Г.Коциодь счи тает, что слово sideward возникло в 1831 г . , а Г.Марчанд упоминает 1430 г . факты языка говорят в пользу утверждения Г.Марчанда. Часто процесс функционального перекрещивания единиц про-