ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

9 - Друг or друга Т0ЧК01 ( • серодавО| не HHisy), но не эиажск о » с , чтобы не соэдавалос:. впечатления, что олова складывавтся на фо­ нем и слогов как из "кирпичиков” ( с р , только что приведенное вы­ сказывание Н.С.Трубецкого), иод подобные модели подводятся слова данного языка не только в зависимости от количества слогов, но и в зависимости от типа с*ога и его полоиения я слове. Модели вто- го рода, в которых отражено фонологическое .^фонемно-слоговое) оо- держание слова, можно назвать с о д е р ж а т е л ь н ы м и м о д е л я м и с л о в , в отличие от знаковых н о А в л в ! другого рода, в которых получавт отражение упомянутые выие формальные осооенностн слов как конструктивных фонологических единиц. Такие ф о р м а л ь н ы е м о д е л и с л о в могут быть представле­ ны, например, в тон виде, в каком Г.П.Торсуов в цнт.:ровакно| кни­ ге дает ритмические (метрические) структуры англк1ских слов,свя­ занные с количеством слогов и с последовательноотьв распределе­ ния ударения по слогам слова. Приведем здесь простеиаие из них -- с ударением на первом слоге (в двр •, трех- и четырехсложн'*т ело- вах) S — ['o fte j a fte r » Г'*—j — f* 3 AvenmentJ goveriunent| [ a — J — ['le d 3 i e l d t i v ] le g le la tlv e ,^ ® 0 учетом подобных формалв, ных моделей исследование слов данного языка по нх содержательным (фонемным) моделям приобретает более дяффервнцированинй характер, Использование в фонологическом анализе тех я других знаковых мо­ делей слов дает возможность проводить количественкме н соледова- ння слов, подводимых под ту 'глн ияув модель (н э обцего огракиче») яого числа моделей, характерных для слов данного языка). При ето» следует обратить внимание на т с, что при построении указанных оо> держатедьных и фориаль''ых моделей носледователь отвлекается ох морфологического, строеняя олов.^^ Из оказанного явствует, что различен!^^ содержательной и фор мальной сторон елСе как конструктивных фонологических единяц от - крывае.г перед иссл<'ДОвателе1 возможность вироко пользоваться ме­ тодом моделирования, причем в знаковых моделях получает отраже­ ние как внутренняя, содержательная сторона слов (ях фонояогнче- ское оодархаш в ), таж и нх внеиняя, формальная сторона (арооодя- чесжне признаки). Фонологическое оодерхание слова, в отличие ох его смыслового содержания, ыохет изучаться также о поможьв д р у - гово (упомянутого выяе) метода лингвистического анализа - мето­ да эксперимента, который пркменитвльно к единицам разных уровней языка приобретает хепоктер трансф 01 »<ацнй. К атому методу при вы-