ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

- 63 - II• en difeaea l2 . «В rb a le I3« *a aazTle* 14. an r a ia u r 19 . an ohdna/ta X X an sazYloa X X an ddtanaa an rk g la an s a r r lo a an r a i a u r an оьЗшака an ddfanaa an rVxla an a a r r la a an ra le n v an оЬЗаака 16. an poeeaealan an poeeeeelon 17. an пвоа/;а an ndnaga «П poeaaaalon an poeaaaaton an ndnaga an a^nage Своеобразие даяноЦ парадагии вакдючаехоя в хоы, чхо ова являвхон неполной, в нее входах многие хеорстичеокя вовмох- ные елемзнхы^^. Иха]{, парада гиати ческм регулярное ирохивопоохазденяе ле­ вого гленента (при переменном правом) обусловливаех иоделео- брааувцяй характер такого рода сочетаний, сходных в каком-то отношении о анадихическинм глаголышии формами. 8 x 0 сходство аавлочается, очевидно, в одедущем: глагол в значительной схепени десеманхизирован и несех в основном громиатичеснуи нагрузку, чхо наглядно 1 Шявлнахоя в прохивопо- схавлении словосочетания с первменяой глагольной частью прж постоянной именной: S tre en шбвАцщ • n t r e r •> ■ e ttr e fe e n e t t r e ) ~ ' Цодель характеризует замкнутоохь ряда, хо есть постоянный набор узкого круга глаголов, выступающих в роди первого компо­ нента. Однако в отличив от аналитических конструкций-, грамматччео- кое и пекоическоо в словооочетаниях расчленено, глагол имеех охрул./рообразуюгую функдаю х является носителем всех грамма- тичэокк/. значений, ямевная часть - лексического нвачеция. Гла­ гол обнаруживает, хохя довольно вязкую, избирательность к