ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

- 59 - ^ajggflocw", "повторяемость", "рэзу 1 ы а и в я о с т ь " ° , которые во аа^одят выражзпия в свзхоие граш атвческах форм, не вневт qetKBZ морфологических покаоателай. Дхя выраханвя таках вадо- ^ значений французскаИ язык аспользует разнообразные средст- ja выражения, относящиеся к морфологаческому, синтаксическому я. лексическому уровню. В связи с этим ввог’*тся понятие спосо­ ба действия /СД /, в которое вкладывается саедующее содераанне: (<д - оаредедвнное значение характера протвкакхя действия, на­ ходящее свое вырааение разхнчныш! средствами яаыха'^. Катего­ рия вида в целом рассматривается в этом случае как ф^нкдаоиалвг но-семантическая категория. "Под функционально-семантической категорией пь.шмалт категории, у иоторнх план содв'^ханмя обра­ зует понятия, аналогичные понятиям, выражаемым грамматически­ ми категориями, а плав выражения прздставлоп языкевянн средст­ в ам , относямамнея в разным языковым уровням" . Подход в категории вида как к фушсционадьно-сеианткче- ско1 позволяет ясследовать видовые характеристики действия (как со стороны ф ерш , так и со стороям содераанав) неаавион- но ох того, имеет или не имеет фравцузскай глагоя граммати­ ческую категорию вида. Значение предельности, представляюцее 'Обой определённую абстрацию в области способов действия, ноиет рассматриваться в качестве центра фунвционально-семан- тичеркой категории аспектуальности^ . Исследования последних лет в области вида французского глагола направлены в основном на выявление в языке различных средств выражения равнообразньи видовых характеристик дейст- вия^°. Предмет наиего носледования - глаголь'то-ииешше кояструк- чиа хаДа 7'<>(«п)к их место среди лингвистически: оредота, служащих для выражения видовых значений. Первый компоавит иоде; 1 И т > (ю )1 может быть выразеа г*8-олами Н г * , Mitrex, ае a e ttra , mattra, которые иироко иоцодьэуютсп во французском языке в качестве строевого эл е - чекта глагольных сочетаний в снлу высокой абстракции своего сяачениа. Правая чаоть представаена оуцесхвитальныы о предлогом. Рсдаог выполняет функцию структурной органмаацив оловосоче- ^чниа. Позицию ■ занимают оущеохвихельныв, принадлехащие к