ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

ирвдставлявтся, гем не менее, что в данном случав " в” “ ведет себя как типичнаИ подчинительный союз, обладая спосиб- Г 1 СТЫ) вводить предложение не только в постпозиции (хотя это наиоолве типичная позиция), но также и в интерпозиции и в пре­ позиции (хотя и очень ргдко). ^ ^ Например; IX f l n l t , ом- П м Ьов ооешг. р м p e n e tre r daaa o o tto piVoo oa IX n ' ж rl« n • tmiX9, ( H .M o n t h e r l a n t .B e a t i a l r e a ,^ 6 ) 8ttr l a ro u te , 1 aooident - _oar o e rta la a ae aont м г м е е poor regM der oauae on e a b o u te llla g o . (F .T la la r.F a e da teapa pour * n u rlr,5F ) L’ ouverture, oar o’ an a ta it una appMatueant.aa rarala a peine рова 1 Ъ 1 а . ( 1 * 1 >иХевоё> 1 >а ta u t a a 7 o lta lre ,6 2 ) C m noue TlTlone en dlaeldanoe,oomaent V euaalona - noua a ld j I; fu lrT ( i.d a Salnt-9aapir7.0aaTT ae,150) 3. ьопреки утверждениям ряда последователей " о м ■ способен вводить последовательно предикативные единицы, кото­ рые могут рассматриваться как придаточные соподчкяеяние. При этом С 008 о м либо повторяется, либо воспроизводится в ввде союза яиа , который, кап известно, способен в этой функции ВИ'- менять любой другой подчинительный союз. Например: 11 8ent,ooBDe ja sia la ,a a propra поЫ аааа, a t а 'ё о г а а а da eon a ^ p r la .oM 11 та a o n ta r тага Bonaafoaa.о м 11 aa a e ttr a an п м оЬ е ,а 1* auhe,pouaaa р м use haina ^u l a toua la a algnea da 1’ aaou r. ^ (. da Se‘ nt-*xnpery.OeuT raa,I44) Far Boaanta.oM 11 t f ' t n o lr a t дц a l l s a baaoln qu’ on l a gu id a, 11 lu l prand l a brae r t a lia l e In aaa f a lr e ; a lia a ta n t baao la d^une preaanoa d^une ehf'‘euT huaalne auprea d ’ a l l e y . . (F .T la la r.F a a da ta e ^ a pour a o u r lr ,65-66) _ 5I_ 4. Грамматическая природа союза о м проявляется наиболее ярко в том, что о м не может вводить предикативную единицу, в которой отсутствовало бы ыестоименяв-подлвжащее при скаэуе- иок этой предикативной единицы. Во всех случаях, при отсутствии именного поддежамего, по-