ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

w - првдиативше единицы е обцин подлежащим образует ваюодве тшчыув ксвструкцию сдожносочиненного преддожекия" С точки зрения (ункциоизльной, как указывает Б.Потье подобное реадичие в улотреодении личного нестоинения обгяс> вяется сано1 cjihoctib сочинения и подчинения. Кожно с уве- ревностьв ш зать, что существует пряная вэаиыосвязь вежду употреблением ддчного дестоинения - подлежащего и совзон как пояааатеден определенного характера связи: диоь сочинительные содвк "догугсаи" отсутствие личного место инения-подлежащего { после подчивительных соозов наличие ыестоинения-поддевацего обязательно, Тавим образон, представляется вполне обоснован­ ным то полоденг', что ю французском языке наличие/отсутствие личного нестоиневия-подлежащего после союза может служить на­ дежным формальным критерием при характеристике совзов как элементов ошозиции совзы подчинительные/совзы.сочинительные. Подводя дтог сказанному, можно выделить следувщие крите­ рии, на ocHoie которых совзырассмагривавтся как члены оппо- 8 ИЦИ 1 совзы сочмЕительике/совзы подчинительные. I. Совзам сочинительным свойственна более вирокая сфера действия, а шенно} они способны связывать не только предика­ тивные единицы в ранках сложного предложения, но н члены про­ стого предлолзния. Совзы подчинительные способны связывать дивь предикаивнне единицы в пределах сложного предложения. с!. Сачинительнью совзы не входят в структуру ни одной из связываеыих ини предикативных единиц, иодчинительные совзы явдявтся алеыентон структуры при,.атсчного, заниыая в нем фиксированное ыесто. Это доказчвается некоторыми фириальяымн признаками: а) придаточное предлохеаие способно перемещаться в рамках сложного, заниыая в нем раэнув позиции относительно главного, цри этом союз кеизы UUO зани. зет фиксированное место в струк­ туре придаточного! Oj при наличия нескольких придаточных одного типа послед­ ние сохраняют в своей структуре подчинительный со в з, который ■о французском языке либо просто повторяется, либо воспроиз­ водится в форме " й** " ,