ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

_ liaflbHOu соответствии предлогов и подчинительных союзов . Исходя из этого тезиса, все связочные средства иохно было бы распределить на основе пересечения двух дифференцирующих при­ знаков. В зэвисииости от того, что соединяется, - слова или предложения, - можно выделить сочинительные союзы и предлоги^ с одной стороны, а с другой - сочинительные и подчинительные союзы. Ивыви словами, обнаруживается сходство функции предло­ гов и подчинительных союзов, с одной стороны, и совпадение сфе­ ры применения предлогов и сочинительных союзов, с другой. На основе этих двух дифкреренцирующих признаков обнаруживается противопоставление двух типов союзов, которое проявляется в том, что сфера употребления сочинительных союзов шире сферы употребления подчинительных. Сочинительные союзы могут вво­ дить элементы простого предложения или предшествовать непол­ ному предложению. В противовес сочинительным союзам, союзы подчинительные не употребляются в простом предложении (за исключением некоторых).. Функциональная неоднородность двух типов союзов •бижружива ется в тон, что сочинительные союзы вводя', элементы, не влияю­ щие на грамматическую природу коиаонентов, в то время как подчинительные неотделимы от вводимого ими предикативного центра, являясь элементом его структуры функция сочини­ тельных союзов может быть охарактеризована лишь как присоеди­ нительная, функция подчинительных - как инкорпорирующая.Фор­ мальное доказательство атому проявляется в некоторых особен­ ностях сложных союзных предложений. Хак, структура сложнопод­ чиненного нредножения допускает перестановку своих компонен­ тов; кроме того, придаточные, вводимые союзом, могут быть сочинены между собой, одновременно подчиняясь главному, что недопустимо для предложений с сочинительными союзами. Итак, важнейними критериями разграничения союзов сочини­ тельных и подчинительных, <чоив различий сферы их употребле­ ния, служат их позиционные особенности: подчинительный союз входит в структуру придаточного, постоянно занимая в нем фик- сировашюе место. Придаточное, будучи элементом синтаксиче­ ского целого, способно перемещаться в рамках этого целого. Анализ способов выражения синтаксических связей и употреб-