ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

- - вент, с другой стороны, как аппозиция (приложение). На базе опосредованной связи с четвертым коипонентоы (через первый) рассыатриваеыый компонент характеризуется как предицируеыыЯ. Ит?к, интересующий нас компонент ( the . . . mother) имеет синтаксическое содержание, сводящееся к признакам не ядерно­ сти, аппозиции, предицируемости (HAPi ) . Синтаксические признаки всех компонентов предложения находят отражение в следующей компонентной модели; К>1 • HD • lAPi • НР2* ГО Приложение можно рассматривать не только по отношению к ядерному предицируемому компоненту, то также, например, по отношению к зависимому компоненту, как и следующем случав: 5. Ashurst turned to h ie new epeaker, S te lla , . . . ( J.Oalsworthy. The Apple T ree). Ю.М.6 C учетом синтаксических связей, отраженных в данной юнкционной модели, шестой компонент ( S t e l l a ) должен бвть охаракте:'изован по отношению к пятому, а через него - и по отношению ко второму компоненту. Его синтаксическое содержа­ нье определяется с учетом двойной синтаксической связи: непосредственной - с предшествующим компонентом (epeaker ) и опосредованной - через предшествующий компонент - с компо­ нентом turned , т . е . шестой компонент является неядерным аппозитивным зависимым. Н-^званные дифференциальные синтаксн- «еские признаки находят отражение в компонентной модели предложения: IP1* IP2* i s • iD_* I d • ^1л На основании провзденного компонентного аналиоэ предло­ жений можно сделать некоторые предварительные выд 10 ды относи­ тельно синтаксического содержания приложения: приложение мо­ жет быть наделено синтаксическими признаками неядерноств, аппозитивности, предицируемости или зависимости. Таким образом, приложение как элемент структуры предложе­ ния выделяется на основе особого типа синтаксической связи - аппозитивной связи, которая существенно отличается от коорди-