ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

<^0 - влеивнты рассыатрилавтоя как коипоненты предложения. Резуль­ татом этого этапа анализа является построение моделей внут­ ренних синтаксических связей предлохений|Или, иначе, снкци- онных моделей, и соответствующих им компонентных моделей предложений. Исходя из вышесказанного, проанализируем следующие анг­ лийские предложения, содержащие приложение. Рассмотрим при­ ложение по отношению к ндерному предицируемому компоненту предложения. 2. Sdne, the outraged a o tb e r, exulted in i t . (A .Benuett, Tbe Wind). В структуре данного предложения представляется возножным выделить пять компонентов: Sdna, outraged, tbe . . . « o th e r, exu ltedt Ir. i t . Между первым и четвертым компонента­ ми наличествует ядерная предикативная связь; между вторым и третьим, а также пятым и четвертым ' - субордина- тивная СВЯЗЬ} между третьем и первым - аппозитивная связь. Следовательно, юнкционная модель анализ''руемого предложения'^ может быть представлена следующим образом: ю.м. 5 Чтобы вывести дифференциальные синтаксические признаки указанных компонентов предложения Sdna, outragad, tbe , . , « o th e r, e x u lte d ,in i t , достаточно учесть лишь синтаксиче­ ские связи в структуре данного предложения. Первая связь (ядерная предикативная) служит базой для выделения двух ядерных компонентов предложения, противопола­ гаемых по признаку предицируемости - предициривания ( Sdna, exu lted ) , Поэтому первый компонент можно охарактеризовать как ядерный предицируемый ( IP i ) , второй - как ядерный пре- дицирующий ( Ш?2 ) На базе субординативной связи второй и пятый компоненты определяются как неядерные зависи­ мые ( f o ) , Третий компонент двухвалентен: свое синтаксическое содержание он раскрывает на базе двух синтак­ сических связей, каковыми являются, во-первых, связь аппози­ тивная и, во-вторых^ связь ядерная предикативная. С учетом непосредственной связи с первым компонентом tb« . . . «o ther может быть определен, с одной стороны, как неядерный компо