ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

-зе­ ниц, выделяемых на базе этой связи, опюделяются с помощью методов моделирования и эксперимента Проанализируем следующее предложение: Z. . . . Cooda, the eoacfanan, waa not looking a f te r the boraea. (Tb.D ralaer. Jennie Qerbardt, p. 277). Юнкционная модель этого предложения, которая отражает сущест­ вующие в предложении синтаксические связи и расположение ком­ понентов предложения по отношению друг к другу, будет иметь следующий вид: -р.J т т U--------- -----------------1 ю.м. I Еоли опустить первый компонент ( Wooda ) , с которым вто­ рой ( the ooaobman ) связан аппвзитивной связь)), то оставшийся компонент ( the ooaohman ) оказывается в ядерной предикативной связи с третьим компонентом ( waa not looking ) • В результата отбрасывания первого компонента.получаем предло­ жение: The ооаоЬвап wai not looking a f te r the boraea, T .e . 0 исключением аппозитивной связи предложение сохраняется^ и является грамматически отнечентш. Если же в исходном предложении опустить третий компонент ( waa not lo o k in g ), о которым четвертый ( a f te r the boraea ) связан оубординативиой связью, то последний эле­ мент оказывается вне синтаксической связи, т . е , нарушается грамматическая отмеченность предложения. Это свидетельствует об отсутствии какой-либо соотнесенности компонента a f te r the horaeg с неким другим, кроме компонента ааа not looking. В результате отбрасывания третьего компонента имеем: *Wooda, the ooaohaan, . . . a f t e r the boraea. Проведенный эксперимент показывает, что аппозитивная связь не эаыыкает''ч двумя элементами, как субординативная с'<язь (хотя и имеет одностороннюю направленность, подобно последней), но соотносит о;.ш элемент ( the ooacfanan ) с др упм ( »ooda ) , а через него с третьим ( waa not looking ) , е чем свидетельствуют трансформы исходного предложения.