ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

m e a i t r t c m t a r la U itfiw m U b ». 4 . р , м .-2 оэ Дс*ш' 4 т « Ш «1 } , r r lt ia ...f M t & a t ...o o n t » a l 4 lou rdau r a« ШЛ io>t. W.C.i. - 8 . . . g u l p x a a a it an p l t l 4 I» t i m t l da aon javwa <»ttra. Cb. Oa - 4Э Именно словосочетание в целом как "дериват" предложения имеет пропозициональное значение,, свойственное предложению, но не само абстрактное имя существительное как таковое. Можно, оче­ видно,, говорить об употреблении Абстрактных имён существитель­ ных /в качестве ведущего члена/ в словосочетаниях, имеющих про- позитиБНое значение; возможность такого употребления потенциаль­ но заложена в абстрактных именах существительных как |цц 1 ницвх языка. Вообще в плане языка абстрактные имена существительные обозначают качества,, свойства, состояния, но не как атрибуты различных по своей природе предметов /имена прилагательныех- белый - дом, с н е г . . . / , а "предметно", как самостоятельные объек­ ты мысли /б ел и зн а /. Это делает возможным употребление их в речи в качестве автосешнтичных единиц^^. I'in t e lU c e n o t d is tin gu e I ’ KoHie da I 'a a i M l . I . . 0 . 1 д patiesea r ia n t k >out da ta u t. l . C . b примерах^типа Вышеприведенных^вряд ли можно приписывать абстрактному имени существительному пропозициональное еначение. В этом случае указанные существительные употреблены в общем ас­ пекте значения^^, в так называемых предложениях общего суждения, в предложениях, не описывающих какую-то конкретную ситуацию дей­ ствительности. • Однако качества, свойства, состояния как категории объек­ тивной действительности не существуют самостоятельно от предме­ тов, и эта зависимость должна находить выражение в языке при описании конкретной ситуации независимо от т о го , какими класса­ ми слов называется качество, свойство! именем прилагательным •или именем существительным, ({атегориальная принадлежность слов, ■ называвших ха|иктсристики.пред 1 етд, обусловливаем только особен­ ности ijo-рмы вы;.ажения этой зависимости. Прилагательное выступа­ ет в качестве зависимого компонента атрибутивного словосочетади^! называя качества какого-то предмета, выраженного сущ ествит*л- - 29 -