ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

•х са носителем того же фонологического содержания ( с р ., например, приведенное в начале этого параграфа высказывание Н.С,Трубецкого о фонологическом содержания ненецкого к ) • Следовательно, понятия инварианта и варианта здесь взаимно предполагают друг друга. С наличием у фонемы особого содержания, совершенно отличного от со­ держания конструктивных фонологических единиц, связана возмож - ность трактовки фонемы в качестве а б с т р а к т н о й е д и ­ н и ц ы . Как писали чехословацкие лингвисты, "фонема является аб - охракцией, но абстракцией не менее необходимой, чем понятие "сло­ ва* в высказывании или "морфемы" в слове. Только такая" абстракция (ею , впрочем, пользуются все говорящие на данном языке, хотя бы и несознательно) дает возможность свести большое количество мотор- но и акустически различных звуков к определенному числу фонем, а на письме пользоваться более или менее последовательно только не- 38 большим инвентарем раэлячительных знаков” . Заметим при этом, что понятия инварианта или абстрактной фонологической единицы нс возникали и не могли возникнуть по отношению к конструктивным фо­ нологическим единицам, например, слогам, которые наделены просо­ дическими признаками и имеют совершенно вно^. фонологическое с о ­ держание. Суцественно также отметить в плане противопоставления элементарных я жонст 1 уктииных фонологических единиц, что только изучение первых выэаахо необходимость разработки понятия п о - э и ц и и . В частности, Ы.С.Трубецкой применительно ко многим языкам мира устанавливал "четыре типичные позиции! позицию мак­ симального различения гласных (под укарением между согласными), позицию максимального различения согласных (перед гласными задне­ го р яда ), позицию минимального различения гласных (п ер ед безуда^ь. выии гласными) и позицию минимального различения согласных ( п е - 30 ред шумными и в исходе слова)" . В заключение нашего (п о условиям места - краткого) изложения теопетической и методологической проблематьки фонологического анализа представляется необходимым коснуться соотношения понятий содержания и структуры прнменжтелыо к раосмотревным здесь вде- ментарным и конструктивным единицам фонологического уровня языка, Понятие фонологнчеохого оодеркания, используемое в неразрывноы едмнстве с понятием формадьнмх фонологических признаков, позводи- до нам установить суцеохвеннов раэяичие между элементарными и конструктивными фонологическими единицами, первые вз которых х а - ракхериэугтся наличием у них дифференциальных (акустических идя - 16 -