ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

33 м фориальных особенностей. Особая природа фонем отчетливо про­ является' и с форкальной стороны. Если знешниыи, фориальныии осо­ бенностями конструктивных фонологических единиц служат просо,тгиче- скне признаки (с учетом которых строятся модели слов, ом. выше) , то формальные особенности фонем, для которых просодические при­ знаки являются нерелевантными, находят выражение в их сочетаемо­ сти, относительно которой Н.С.Трубецкой, в частности, писал сл е­ дующее: при описании любой фонологической системы необходи­ мо со всей тщательностью перечислить асе те правила, которые в каком-либо отношении ограничивают употребление отдельных фонем", и далее: "...сочетания фонем подчиняются в любом языке своим осо­ бым законам или правилам, которые имеют значение только для дан­ ного языка и которые необходимо устанавливать для каждого языка о т д е л ь н о " .К а к известно, на изучении сочетаемости (дистрибуции) фонем особый акцент был сделан в американской дескриптивной лин­ гвистике, однако там изучение этой формальной стороны фонем не сопровождалось анализом их фонологического содержания. В этих ус­ ловиях в качестве дополнительного критерия при отнесении звуков к фонемам использовался признак фонетического сходства, который в действительности не может предопределять отнесенность звуков к одной и ТОЙ же фонеме.Вынужденное обращение к признаку фонети­ ческого сходства свидетельствует лишь о том, что при изучении фо­ нем нужно исходить прежде всего из учета их фонологического со - держания, сводящегося к совокупности дифференциальных фонологи­ ческих признаков.^® Таким образом, и с содержательной и с формальной стороны фо­ немы существенно отличаются от конструктивных фонологических еди- н|(ц. Очевидно, в зтой ' двусторонней" - и содержательной и формаль­ ной - противопоставленности фонем фонологическим единицам другого типа и нужно искать возможности их определения как элементарн 1 а фонологических единиц.^*^ Дифференциальные фонологические признаки, устанавливаемые в системе оппозиций, совершенно не свойственны конструктивным фонологическим единицам - словам, слоган и слово­ сочетаниям; сочетаемость также является нерелевантной для них формальной характеристикой. Благодаря наличию у них тех или иных дифференциальных признаков, в совокупности составляющих .х фоноло­ гическое содержание, фонемы могут быть определены как фонологиче­ ские инварианты, представленные в языке рядом вариантов - факуль­ тативных, комбинаторных или позиционных, каждый из которых явля- - 15 -