ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

- 133 - ет в функции сказуемого. Употребление глагола-сказуемого в средин­ ной или ^финальной позиции базового предложения определяет располо­ жение блоков синтаксической конвергенция. При морфологическом анализе глагольных форм, выступающих в к а ­ честве оси синтаксической конвергенции, выделяем два подтипа син­ таксических конвергенций: I / в парцелляте повторяется синтетическая форма глагола, на­ пример: Go Ьоше to Тага and miss seeing him, a fte r two long years? Miss the beart-qulcKening sound of b is vo ic e , miss reading in b is eyes that be bad not forgo tten ber? ( 6 , 259} 2 / B парцелляте повторяется только переменный компонент ана­ литической формы гла зла-оси, например: "Уои'ге exaggerating**, be sa id slow ly . "Exaggerating ber pro- a ise , 1 шеап**. ( 5 , 5 1 } В качестве элементов синтаксической конвергенции при повторе глагола выступает дополнения и оботоятельства. Например: For, Melanie, bugles do not s t i r ay blood nor drums e n tic e lay feet, and I see too c le a r ly tbat we bave been betrayed, betrayed Iby our arrogant soutbem s e lv e s , b e liev in g tb a t king Cotton oould role tbe World. B^etrayed, too , by words and catcbphraees, pre;iu- idices and b a tr e d s ... ( 6 , 20 ?) They stopped me Just before 1 got there and paid me. Paid me aandsoae, 1 w ill say. ( 2 , 168) Еще меньшим структурным разнообразием отличаются синт«кс..4еские 1 онвергешдии с повтором прилагательного я ве^ечия в качестве оси. Кргпа в функции предикатива базового предложения выступает пркяв- гательное, то оно распр.страяяетоя влементош, вщ)ахенными р а з- (ячными языковыми единицами: 1/наречием степени качества, например: I It means tbat I bave been slow . ФеШЫу slow to r e a lis e tbe i * ( 1 ,^ 82) they ^usually bad some last-mJjiute gosuip * about a f i r s t п 1 |:ЬД - i t was considered iopoirt'ant enough, 1 ad<^d to m y self. I f e l t Her. Much b e tte r . ‘ * ( 1 1 , ib ) '2 / предложным словосочетанием оущаотвительного в функции обото - '