ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

- ISO - л CTBOW наиыеньшей семаити<юской слитности. Парцелляция выпол няет роль коыцунк:зт 1 вво-сталистического приема экспрессивного Синтаксиса и служит средством распространения состава префшже- ния.Цему соответствует "специфическое структурное значение, свя занное с разграничением высказываемшс мыслей, логическим акцентом I выделением рематических элементов в речевом потоке". Из числа синтаксических конвергенции о повтором мы исключаем как несоответствующие сеиантифским и структурным признакам син таксических конвергенций, конструкции с повтором части базового предлохения без распростравеакя его какими-либо^^олементами. Напри мер: I bid to p ie ml w ith bim to maxe him t o l l ше what bad happened. P lead . (5, 250) How do you f e e l about a l l tb le , boy? I'd be very In terested to Know. Tory In te r e ste d . (&• 15) Отсутствие алементов. вводящих информацию о повторяемом слове, дает возмохность воспринимать все высказывание как эы$ 1 атически Сфокусированное вокруг повторяемых слов. Таким образом,повторяе мые слова выдвигаются в позицию коммуникативного центра высказы вания, что не отвечает коммуникативному заданию синтаксической конвергенции, призванной расширять информацию о повторяемом сло ве. В.П.Летучева пишет, что одиночный повтор несет только экспрес сивную нагрузку, там, где он употребляется с расширяющими его зле- мента^|и, "он выполняет еще и синтаксическую функцию пояснения и распр^ранения, связывая основную базовую структуру предложения с добавочной ввформацией к вему".^^Помимо этого можно выделить и еще одну синтаксическую функцию, которую выполняет повтор в пар целлированных синтаксических конвергенциях. Это функция уменыде- няя глубины синтаксической конструкции, "...благодаря парцелляции соедаетоя возможность "легкого" членов предхохення нлв отдельных предложений" не громоздкого распространения «п 14 Отрухтурные и сеыангнчаские осооенности синтаксических ков- вергвнпхй зависят от 1 фннадлежвости слова-оси i той или иной чаи^и