ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

цель которых - обвести блихяего вокруг пальца, весьма напс !яаст иввестную сцену между Рафлем и Тпркаре, Пьеса " 1 *в Retpur des o ffio ie r s " имеет еще больше сходства с пьесоЯ Лесаха. 'Ьдин из откупциков,господин Рапино намерен соче­ таться законным браком с девицеЯ из знатного семейства.Он почти уже у цели, но на пути его встает родноя брат Натсрен. 1ертва чреэ- иерноЯ жадности своего брата, лишившего его доходнейшей должности в акцизном ведомстве - досмотрщика винных погребов, он мстит ему, рассказывая всем я каждому об их "низком" происхождении, об их сестре Николь, которая по-прежнему пасет коров в деревушке, откуда они родом. Развязка комедии очень напоминает конец пьесы Лесаха, Вое эти легкие остроумные комедии были внимательнейшим образом прочитаны автором "Твркаре", от которого не ускользнула peaituHH общества на намеченное шт'оихаии изображение социальных неурядиц своего времени. Творчески переработав написанное его предшественн! ками ж современниками, Лесаж создает произведение,обобщающее «тдел вые, замеченные им черты сложи^’чегося правопорядка, произведение, отразившее общество его времени, нравы, парящие в нем, его устремэ- ления, то,что принято называть духом времени. - 126 - 1. C la r e tle , Leo, р. 82, Faria, 1694. 2. L ln tllh a c , Eugfene, Les»age, p. 53, Baris, 1893. 3. L ln tllh a c , Eugene. Lesage, p. 52, P a ris, 1693* 4. L ln tllh a c , Eugene. Lesage, p. 58. 5. C la r e tle , Еёо. Lesage, p. 45, P a ris, 1899. 6 . La Com^dle-Frangalse, p. 32. Parle, 1968. 7. Moliere, Oeuvres, t . 3 , p* 500. P a r is, 1852. 8 . Dsncourt. b*4t6 des coquettes. 9. Bancourt, 1661-1725.La Poire Saint-Qemiain. 10 . Lancourt. La Решпе d ' i n t r l ^ e s . 11.Sancourt.Le Retour des o f f ic le r s .