ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1974. ВЫП.12

К 8 стро 0 янос 1 и, ев отношению к окгужающему, Та^ в №ални вва 1 Граот n!? 0 H 3 Bедения Тетновека, н в ее игре огцушается мяч ncxlajw. ‘х'онаты Бетховена могут выражать победу ядч стчаявяз, I Леон решила, что они долин выразить победу" /<кУ. Be sono* вение сонат Бетховена еоответотвует прс'^улдас1пе4‘ся в веЯ ге- ровчиости - попытке сбросить оковы респектабельности и лисд- иерия, так мешасдае ее выходу в »"зиь. Бнакомотво Люся о кизяью и ее первое отолкневекие с вей происходит тоже в Йгзлй?^ АчериканскиЯ критик У.Стсуч удачно заметил, что в центре каздого романа Форстера Г 8 1 оЯ, который в Т 1 или иной степени занят проблемой "выхода в миг".^’ ,а потому метаРоряческое название романа "Комната с видом" имеет особый смысл и проходит важной темой через вое твор ество п*- оателя. "Комната с видом" - это возможность выйти на свет и увидеть многоцветнее реэнообразие мира, чья красота усколь­ зает от сбитате-ля ■'комнаты без вида". Поэтому'Л,с<:и так необ- хпимо иметь "комнату о видом". Получив се и оставшись одна, сна немедленно распахивает окно настежь я вдыхает чистый иоч. ной воздух ^оренции, воздух самой жизни. 3 п'гвый раз оказавшись одна на улицах '5лоренции, Люси стаксвитсл сЕКдетельишей сооры двух итальянцев из-за денег к убийства одного из них. Кровь убитого итальянца на купле»- нах ею открытках с краотаыми видами Италии - это вторжение убожества, трап.<кости жизни в ее благополучшй мирок, semib ценшй от всяких неприятностей, Зто событие потрясло ее в заставило другими глазами посмотреть на окружаевдй ее мир и люден. "Она вдруг перестала их уважать.C«a усомнилась, что шоо Лавию - великая писательница. Сна усомнилась, что мистер йгер - всп/ощение одухотвс''вннсоти и куль,ту. i , как ей пыта­ лась внушить. Всех знакомых сна подв^ггла испытап:ю, и у всех нашлись нздоотауки., , Хорошо знакомый мир распался" /б б /. Но'Люси еще не готова к жизни, к борьбе за свое счастье, и ок позволяет р е з т и себя в Англию. Она опять оказалась в "безрадостном и лишенном любвп м-’р е .. , фальшивом мире предо­ сторожностей и барьеров, которые могут отвести зло, но не приносят добра" /9 8 /, Люси вернулась в Англию, вернулась к спокойному оущеотвованию, в котюром нет месте сильным эмоци­ ям, необыкаовеншм приключениям. Поэтому она соглашается стать женой Сесиля Вайаа, "этого маленького Унлоби Пяттврна?^ -- Ю5 -