ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

s 96 - п р о гр е с ' ^зные политичеокив' деясела и ученце £ращ |га Ж.Коньа, М .Кобн, 1 .Серба, Ж.Лааар, а.Доаа, Vopaeu и д р у ги е . Ы.Кови. Г.Серба И ирииыяапааа я ним лвнгвиотн расаиахриэаяи вдеп создания S'if ка к лингвнотичеоков отражение ф ранко-англоова- со а^кого сотрудкичеотза иицеш алиотичесхих кр уго в в сщновре- чгнно к а к реакцио вацитн фратц^вских иипериалиотоа против |^роникновения ан глийско го языка в иехдународные комиврчео* кие н индуотриальнае связи /<’ 7 -7 2 /. ФЭ в том вдце, в вавом сн s'Vi^'ueH я составлен /максималькое ограчачевие словарного с о с тз в а , не пс «водящее даже читать г а л е т , очень малы! про­ цент сл ов, обозн ачащ и х аОотрактные, интеллектуаяыше со н я - т. л / , • - »то не "алементы я зы ка ", а ^абрикш1ил ynpouieuHoro . / 2 6 - 1У, 2 в -б а /, нечто вроде язы кового суррогата для ы 'оил^атируеш гх, по суцеству - прегра;;а для полного овладеная 'ф ращ уаскии яаш оы , особенно его оисьмеитсй формой, орудие ' более урснтабельной аксплуатациа яояоии<>'''шгх народов через изучение ими минимума францувского языка "для /Ц 1 вяо га между хоаяжнпы а р а б о й .” "Колонизаторы боятся ка к ч у ш подлинного францувсжого я зы ка " /2 7 - 7 а /, ибо, изучая его черва чтение к н и г и мышление на нем, жители колоний а вявисииых стран м о гу т воспринять идеи справедлив ости и равенства, осудденея колоы нгльного режиме, пример фраш^уаеких ревояпцнй. Проект об чать представителей "свободных* наций и деже молодых фраццувов имеет военмуо цел ь. Он прдцназгтчян оолегчжть вц утри атлантической армии понимание медцу соддатанн равлич- ных национальностей! англичанам и немцам воОьот в голову Ф9, взамен чего те и зу ч а т начала а н глийско го яиыки /2 7 - 7 5 /. В марте 1Э55 гцчз члены группы комдушстов в Националь- нэм собрании /о Ж.Кояьо во главе on..с к а / вне ли проект аа- кона о проведении реформы обравованмя, в которой, в частноо- ти, требовалось вапретить в каком-либо объёме нопольвовать Фд для обучения на всех территориях, завиоимых от Франции. :..ароель Коен ош ечает незначительность лингвистических иссладованай, гроведенвых авторами ФЭ. Обьбм ободедованного матерсала /обьбм выборки/ был очень над для убедительных доказательств широкой раопространЖвности и большой уоотре- 6KzeJUHoeO' многих слов /фактически были обследованы лишь te a веиивамных разговора^ млочаашие 512 ш еяч слов /. Про- иэаольяо была выбрана вмеота ковфрициента частотности для акясчаемых в Фб слов; иегточеикя иа озлученного сдиока сино-