ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

В.И.Хроиов О СРЕДСТВАХ ВЫРАХЕНИЯ УШЫНИТЕЛЬНОСТИ В Английской ЯЗиКЁ Настояцвя статья посвящена пройлеие уианьоитахьвых (д и - ш н}тивны х) суффиксов в английской языке, уточнвкии суц всх- вувщик способов передачи значения уиеньшителькоотИк С u -лы) выявления специфики оуффиксальных (ыорфадогичвоких) оредот! выражения уивньиительнооти в внглию коы языке, где это необ­ ходимо, приводятся их сопоставление о еналогичними оредства- ыи в других языках, например в руоохом, немецком г* ефрихзаяо. Так, в русоком языка лексические единицы, офорыляеыые уменв- нитальиыми суффихсаыи, часто относятся к категории "вуб «ех- тивиоК оценки'*!. При атом лингвисты расонатриваот категорий уыеньйительноотя либо в ранках декснхи^, лхбо грамматики^, т . к . в русском языка категория уиеньнитвльних имбн оуиеотви- t ельник обычно находит выражение в Формах одного и того ха олова. Это не оаиовтоятельнне олове,'^з формы проиааодяцих оуцествительных. В.61Виногрвдов раосматриваат унень ительнын оуффиксн каИ формообраэусщие, а не сло 1 ооор|вуощна. Вмаота а тем В.В.Гияоградов полагает, что кавввняая ватагорна занныаат в руоском языке проыевуточное положение н ем у граыматикой в лековхой и ве мохет быть отнесена полностьв к вокой-лвОо нз них? В английском языке явховчеокив едмиицв, офорылвинне днминутйввми, относятся X категорим "эыоционаяьно-оценочной йонйнвцив"Д По утверм екив В.А.изяьцева, слова о уманыем- таяьно-явокаТеяьнныи оуффиксаыв лнляотся саыостоятальинмй оловами, а не чормвыи ооотввтствувцих баооуфнриксальннх слов . Иоследоввнвз фактического материала Показывает, что а отличие от руоокога языка диминутивные оуффикоы в языке А н г­ лин и США являетоя я бояьвей отапеия оловоабрааупцимя, н а - приыер! f l a t - BBL.'THpat f l a t l e t - однохоиватная квартира ( Ъоок - книга I booklat - книжечка, броворв| clrola olralet - хрупок, КОЛЬЦО, браслат)