ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

- 7 3 в ритмичвокой группе, ло ынеяию Л.В.Щербы, лишь послед­ ний слог последнего олова несет ударение, вое остальные слова группы никогда не имеют сооотвешшх ударений? Наря­ ду с ритмической группой, минимум которой определяется не только смысловой целостностью, но и некоторыми грамма­ тическими правилами, ^х.В.ЩерОа выделяет также синтагму - акцентную единицу Оолее крупного плана, теснее связанную о коммуникативными задачами высказывания. Синтагма может состоять и з одной ритмической группы или ив нескольких и в атом случае сохранять ритмические ударения вхо^цядих в синтагму ритмических, гр у п п . Однако, по мнению Л.В.1Дер- бы, раагонорная речь, стремится их уничтожить и превра­ тить ряд ритмических групп в одну с одним лиыь конеч­ ным ударением. Ыти два типа акцентных единиц, вьделяемых Л.В.И^ербой, в определенном плане могут быть соотнесены с силовыми и дыхательными группами Л.Пасси который также отмечал во французском языке тенденцию К выдвижению на первый ' план ударения сочетаний слов^. другая группа исследователей, а .том.числе Ш.Ьрюно, П.Зуше.Б'.Маяьыберг^, отмечая тенденцию к ослаблению сло­ весного ударения в речевой цепи, тем не менее не решает­ ся отрицать наличие ударения как показателя олова. Впро­ чем, словесное ударение признается ими' характерым лишь для изолированных слов. Более последовательной представляется точка зрения О.Делатра, который считает, что независимые слова /m ote majeurs / совмещают в потоке речи наряду с фразовой акцентуацией, черты оловесного ударения^. Действительно, наблвдения над французской речью свадетельотвуют, что французы различают такие, например,группы слов, ка к " oompte H o lland'' И " o o n tro la n t’' , " donna P ie rr.. " и " donne чРЧегге" ^ " o n e'en degoute' и "on sent dea g o u lle e "^ . ото саидетедьотзует, что независимые слова подвергаются лишь частичной да-;акцентуации, способствуя разграничению слов внутри ритмической группы . 1 к>дтверлде- ние этому тези су П.Делатр находит в своих инструмеыталь-