ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

-60 - I раяичены. Возможная неограниченность связей с другими слова­ ки в рамках строго определённой синтаксической конструкции является существенннм призиаНои конструктивно обусловленного значения. И этим признаком оно ре ко отличается от значс.шя фразеологически связанного, для которого типична замкнутость, охтаниченность возможных сочетаний с другими словами. Суае’ственноЯ чертой, характерной для анализируемых соче­ таний с глаголами la s a tn , шаоДш, to l « t , to в.'Ч *, l a l i - « вг, f a i r * И полнозначных глаголов побудительной семанти­ ки , является строгая последовательность ...вментов: в повест­ вовательном стилистически нейтральном предложении инфинитив обязательно следует за личным глаголом. ТЬ*г* «а* а Ball* on hi* Ира, and Ы а firm ohln llftad aa h* ordartd Kondal to raaaln h; the door. (Gaoaral, 53)J Ealn, to Starnbarg, aad* *т*гуёЫпв a**m mrr* taopa- lai^a than It aotually was. (Oanaral, 96)* Ellr a* xiattalt aaaaz hian, faiaalt vanlr aaa nod** da Paria,.., (Orandat, 3^)* 509 11*3 dan Eopf alnkan, Hr 1 nnt* Ihn IjErnar nur *1- n* fail* hoohhaltan. (Pnuka, 44], Препозитивное употребление инфинитива возможно лишь в редких случаях, выражаюлигх сильную экспрессию речи. ”ЛЪ*г *е lat aua в1. аиоЫ* hrUllt* dar anteUgalt* Haraog «altar. "Taraodarn bal labandlgam Lalb la3 lob auob , Gaalndall Bottlarar! kataart Hand*I,."(SUe,368) • Кроке того, о тесной связи компонентов сочетаний такого рода /при выражении моделью указаиямх конструктивно обуслов- левных значений/ свидетельствует тот фыгт, что инф>инитив явля­ ется структурно обязательным элементом, который не может быть алниннирован в конструкции. Сукяост' OTf -ктурной обязательности определяется как свой­ ственная свнтахси .ecKoaqr элементу и его окружению необходи- кость совместного употребленяч. Струнтурная обязательность / структурная факультативность, иозишш инфинитива рассматрива­ ется как признак, си 1 'наяизируп!шй о разлк.ноВ степени связи компонентов гла1'ольно-нпфинн7ив1шх сочетаний. Обязательность инфинитива представляет собой признак, наиболее типич}.эй для