ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

- 39 - жевтавнной x a ie p a typ u ооврвнввньс' ш ган й он ц х я •мврЯхаяохях а н о р о в (обяаа чиово пронвважвннй ковячеовво огравяц 13000)^. В раарды аге ошюияого обоведовавня варегиосрироваяо 415 првдлояавяй о авалВаиррвшнв глаговамв, в вам чяовв: а I гаагоаом examine - со с та вм е т 52% от общего ч в м а г о гваговон su rve y - 95 (2 2 ,8 ^ > ; о гвагоаон in s p e c t - 79 (1 8 ,7 ^ ){ о глаговом s c r u tin is e - 25 (6 ,02% ). Прежде чая раоомахрвБавь жовкретво обквкхвув оачехае- в о о » каждого глагола в охделввоотв^овадувх оохавоввтьоя ва понятии языковой водвпи, "Нодель - е ю o ip yK iy p a i которая мо­ жет ваповвитвоя каким-то лекоичеоким оодвржавием” ^ . Моделв, по мнении иооледователей, яввяяаь некоторой кдеадизацией обв- ект8| предполагает какое-то явлевие действихепввооти в отра­ жает его наиболее общие ауцвственныв черты и овойотва. Но по- оховвку реалвные явления дейотвителвнооти очень раввообразвы, поотольку ее отдеяьвые стороны и овойотва ваходят свое выра­ жение в вариантах модели. Варианты модели конкретны и непооредотвенно наблюдаемы в речи. Они представляют ообой лекаичеоки ваполненные отрукту- ры. Расоматривая обвектиую оочетаемоотв глаголов нвбравной нами группировки ЦШ^мы наблвдаен ковкрв'^вов аапоанение в ре­ чи выделенных вами вариантов той или иной модели. Каждый ив иооледуемых нами гла.олов имеет раваичиый диа- павоа объектной оочзхаемооти. Глагол ЕХА 1 Ш Ш Глагол examine является ведущим в исследуемой группи­ ровке глаголов, объединенных значением ''осматривать с опреде­ ленной целью". В больвиаства случаев он употребляттоя а соча-