ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

I.C . Чуарнва О РА81ИЧИИ ВАЛШНЫХ СВОЙСТВ т П Ш АНШЙСКИХ ГЛАГОЛОВ ЦВЛ£НАПРАВЛ£ННОГО ЗРЕНВЯ (на натерналв объектной оочетаеиооти глаголов ехаш1лв| вигтв 7 , In s p e c t, s c ru tin iz e ) Среди глаголов, входящих в оеыан 1 Ичеок;ю гр уп п ; направ­ ленного процеоов врения, наиболее полно выражают идею целена- лравленвооти глаголы examine, s u rre y , in s p e c t,s c r u tin iz e .Боли исходить иа данных английоких толковых г тварей, то указанные глаголы объединяют, наприиер, такие общие оемы^^ как "ооиатрв- вать о определенной целью"; ^аоонатривать тщательно, о особый ♦ ■ г вниманиен к деталян". Глаголы examine, survey, in s p e c t,s c ru - t liu z e . четко отграничиваются от других глаголов оо значениеи направленного процесса врения как по линии значения, так и по линии форнально-граинатичеоких признаков. В пооледнее вреня наблюд. этоя повышенный интерес к рас- оыотревию отношения^ глагола к его бяизкоиу или более отдален- ноку окружению, что,видиьс, обуоловчено отрегпениеы оовреиен- вой лингвистики к более точноиу описанию языка. Чтобы пред- отазить в целом картину оинтансичеокого поведения глаголов це::енаправленного аритеяьного процесса (в дальней liOM будем называть их сокращенно глаголами ЦЗП)^необходимо определить, какими оннтакоичеокими свойствами обладают ати глаголы. Зада- ча" данной статьи - проследить ав синтаксической оочетаемоотью глаголов examine, survey. In s p e c t,s c ru tin iz e И уточнить харак­ тер объектного определителя при атих глаголах, иате>риалом для иооледовання поолухияи произведения худо-