ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

lie - bS - m e овяааыо c к о н к р е т н о оловом, его оемвнтикой» а свобод- кое синхавсичвское оловосочетаиие, ка к кзввсхно, предсхав- двех собой "продукх оеманхического распросхраншия олова Определяя управление ка к необходииув свяаь, следуех охметить, что необходимое употребление подчиненного слова в предложении естественно не ограничивается ремками слово­ сочетаний с управляемой формой. С п г’ифику упрдаления мы видим в том, что 8ТО - необходимая свяаь, возкикаи^ая на основе переходной семантики управляющего олова. 3 свяаи о етим, по-видимому, можно говорить не только о глагольном упразлении в англиЯокон языке, но и об именном управлении /в системе существительного и прилагательного/. Однако, ВТО всегда лишь существительные или прилагательные, обра­ зованные от имен действия переходной семантики, содержа­ щие значение действия, которое может осмысляться ка к дейст­ вие переходное. Ориведем некоторые примеры, иллюстрирую­ щие случаи управления в системе ’.уЩ®°®витвльного: 1. She looked at the blue sky with шоге realization of itя charm than had ever come to her before. (Th.Dreioer, Sieter Carrie, p. 40)j 2. She loet sympathy for the man that made a mistake and was found out. (Th.Dreiser, Sister Carrie, p. 115), 3. ... where I'd seen- the advertisement for the room. ( Lynne K.Banks, тпе L-Shaped Loom, p. 4. It was the first time I'd spoken since I made the arrangement the -|fr)WT at noon. ( Lynne K.Banks, The L-3haped Loom, p. 9 ) . . a случаях не абсолютивно го употребления такие сущест­ вительные по своей лексической семантике требуют имени, которое называет объект. Возникают словосочетания с тр ук­ турного типа Ыр » о объектными отношениями между .компо­ нентами. Управление существительных, мотивированных пере­ ходными глаголами, всегда предложное. В них, таким образом, лишь частично повторяется управление глаголов. Интересно было бы проследить, ка к осуществляется вы­ бор предлога при именном управлении. Наблюдения показыва­ ют, что существительные, мотивированные глаголами с бес­ предложным управлением, ка к правило, требуют имени о вред- годом of , хотя и не всегда /о р . ; to advertize М ; advertise­ ment for s / ; существительные, объединенные семантикой выражения чувств, отношения к ко ц у -х о , чем у-то, управляй;