ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

' 3 i ' Е.С.Владииирова К ВОПРОСУ ОБ УПРАВЛ1ЧИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В „Грамматике сов ременного р усско го литературного я а и - • ка* у правление определяется следующим оОрааом: "Управление - 8 Т 0 такой вад подчинительной с в я зи , при которой категориаль­ ными свойствами главе нству 1 вщего о л о в а -гл а гол а , имени, наре­ чия или комларатива - предопред;«елено наличие при нем зависимого ш е н и а форме косвенного падела, причем мелду словами устанавливаются отношения объектные, субъект­ ные или комплетивные " Ч И хотя в понимании управления суще­ ствуют разногласия, о управлением всегда связываются случаи употребления оуботаншивных косвенных падежей с предлогом и бев предлога. В английском же язы ке, ка к и зв естно , о тс у тс тв у е т *акая падежная система, "которая была бы достаточно подобна рус­ ской системе"^. Именно по этой причине, говоря о си н та кси ­ ческих отношениях между компонентами словосочетания, Б .А , Ияьиш^ считает роль управления в английском языке незначи­ тельной и понятие управления неопределенным и сомнительным. В "Синтаксисе английского язы ка" А.И.Смирницкий'^ пи­ шет, что поскольку управление тесно связано с п; здсгазле- нием о падеже i, имеется лишь там, где есть падежная с и с те ­ ма, в английском языке, где вопрос о выборе падежа снима­ ется, система управления сильно разрушена, управление о ка ­ зывается, стр о го говор я , упраздненным. Тем не менее, воп­ рос об управлении в английском язы ке, ка к указы вает далее А.Й.Смирницкий, возникает в д вух случаях: во -пергы я , в с s - зи с тем, что имеется возможность известного выбора между зависимым словом при глаголе и его отоутствчем и зто т вы­ бор обусловлен к о н к . е тнш глаголом ; во-вторы х, в связи о употреблением предлогов: гл ’ ол требует о..рвдаленного предлога. :Ьдробнее атот вопрос А.И.Сми^лшцкий п а сч а тр иж I »ет в "Морфологии а г ’’ лийокого языка Поскольку объективная сложность самого явления управ­ ления в английском языке требует решения ъ,зяванных о ним вопросов на основе результатов пристального ана л да а мно­ гочисленных конкретных случаев, хо .елось O -i в данной статье высказать шшь некотсрг^е, замечания.