ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

- t iS- екая манера Д./;аррвлда e o o ro a t р актнввом вопоивованна вв/воподражанва, п р ед о та втш и !^ неиечерпавшв стндисти- чеокие воамов:нос 1 а. , Аь^див употревдеяил ввужоаодражаниа оовводлех сдв- да» вывод о свяви их ; манерой позвствозанвя. Исгюльао- вакие ввукоаодраваыий прибдмаае! описвния в д е й о кв т е л ь * BOOTH, делает и х кинематографичными, чем / саоооботвует ■ >х простой оинтакоис. Живость и непооредственвооть речевой манеры Д.даррелла в большой мере достнгаотоя мастерским подбором и оочетанием вв/коподражаний, боль- внвство которых составляет глаголы ч их формы. Задача дальнейшего аналнва состоит в том, чтобы определить, что в стилистике ввукоподражавий янднвидуаль> но, является качеством речевой манеры данного пиоатедя®, 1 что ооотавдяет общее, свойственное ввукоподражавиям ' в лпбои ко н те ко те . ■ ПЖ^ЕЧАНИЯ t, O.Durrell. Whispering Landi The Orerloaded Ariel The Dmnken ForeatiThe Bafat Beagles, Penguin Book, 1959 • ^ae цитируемые примеры ваяты ив поодедыей книги. 8 . Н.П.Ьраццео. Стилиотичеекмй анадиа. м ., 1^в)^,стр.9б. 3 . М.а.Бравдес. лкав, оо ч ., отр. Юч. 4 . iUU.ilpoitonoMH4. Стилистика частей речи. м ., 1У6У, отр. 2 , 6 . И .Р . Гальперин. Очерки по стилистике английского явы- к а . Ы., 19бв, отр. 282 к далее. в. S.Kareeveki. Iniroduotlon а I'dtude de 1'interjsetlon. "Cahlsrs F. ds Sauseure", 1941. Я 1, p. 64. 7 . М.О.Брандес. Укав, с о ч ., отр. Об. 8 . А.В.Задоров. Очерки общей я оопоотавительаой стидиоти- кн . к . , 1 9 7 t, етр. 67.