ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1973. ВЫП.3 [10 ]

- i O b - усвоена "р е цеп тив но". 6 . Конструкции с другими обстоятельственишо! придаточными. 0 ^ выачитедьно ограничивает количество подчинительных 1 оооаов. В качестве единственного Причинного соова дается рагве que , целевого - pour qae | а В ка честве временных > quand , pendant que , depuls que , efra n t que . ВослеЦНИЙ имеет ниакую ч а сто тн о сть , но указы вается, что а а 1 ена прида­ точного о ним предлокным оборотом иснуоственна. "оп пе dit guere : j'arriveral avant ton ddpart " /3 0 -2 1 6 /* Ha OOHOB8- ВИИ утверждения, что разговорный лвык выражает отношения у с т у п к и в основном черев quand тете / Р«Э 68/, fta исклю­ ч а е т изучение конструкций о малочаототными союзами maigrd que , quol qua , Ы е п que , рекомендуя ИОПОЛЬВОваТЬ построе­ ния ти п а : 11 falealt mauvala temps, 11 est parti quand тёше. М .Коэн считает та ко е реяейив спорным, он воарахает против исключения аргёв que 7 . Причастие в герувдий. Авторами ФЭ зафиксировано 182 gdrondife и 74 partl- oipes presents .. idm да>:ные м о гу т свидетельствовать о распространенности герундия в рааговорноЗ французской речи, повтому и с 1 '.лючение его школьной программой из а кти вн ого ми- ыих^иа Оыло вряд ли обоснованным, ilo новому учебнику 1Х -гс класса / 2 0 / он усваивается активно /модели е 6 6 /. 6 . Спооооы построения вопроса. а/допросы к скаауемому. • ilo данным авторов подлеия|цем-существите; 1 ьном тип вопроса с est-oe que (est-oe que votre ami vlent? / встр е ­ чается примерно в 7 раз чаде, чем вопрос с инверсией /votre ami vleat-ii? / , но При поддехздем-местоиыении разница в ч а с то тн о с т и невелика, составляя соответственно 159 и 120. Ив п е д а го ги ч е с ки х соображений авторы рекомендуют в обоих слу­ чаях Bonpo^H с e s t - c e que . Авторы налих акольных учебников придерживаются той хе то ч ки зрения / 2 4 / . С точки зрения M .Koatfu, полное исключение из элементарного курса вопросов с инверсией при прономинальном подлежащем не является оправ­ данным.