ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

"iio то был дар божи* 1 , что там все лекали, которые это сделать дол.::аы" ( О ) . Такиа образом, мокко утверждать, что отношение подлежаных предложений к признаку согласования времен положительно. Но, будучи свойствен большинству видов сложноподчиненных предло­ жений, согласование вреыен не характеризует предложения иссле­ дуемого типа однозначно и, следовательно, не является компо­ нентом модели сложноподчиненного предложения с придаточным подлежащим; так как подвиды подлежащных предложений относят­ ся к этому признаку по-разному, он монет служить основанием гля дальнейшее градаций внутри модели, т .е . определяет её вариантность. Переходим к рассмотретпэ соплагательного иаклонешя в придаточном. Сослагательное’ наклонение в древнеанглийском языке выпол. пяло самые различные функции: оно было основным средством вы­ ражения модальности простого предложения, одним из признаков подчшштелышх связей в слонкои предлокении, средством уточ­ нения отношения действия придаточного к действию главного. Употреоление сослагательного наклонения в простых пред­ ложениях отличалось от его употребления в сложноподчиненных, "Его ( т .е . сослагательного наклонения - назначение в .древнеанглийском языке - служить средством, выражения оттенков желания, долженствования, допущения, предположения, а также грамматическим средством оформления придаточного предложения как части сложноподчиненного комплекса (косвенная речь) или средством уточнения отношения действия придаточного предлоке- j ния к действию главного нредлонения(во временных, уступитель -1 ных, сравнительных и некоторых других обстояте.иствеяных npe,v, Q ложениях)" . Что касается употребления сослагательного нвилоиения в придаточных пода 1 ежащих, то памятники древнеанглийского языка предоставляют npH^^pHo одипа.ковое количество случаев с изъя­ вительным и сослагательным наклонением в придаточном. 1. Thonne gelimpeth tl^aet eft aefter feawum dagum othtMl feawum gearum^ theet se ilea llohoma byth on tiyrgenne from wyrmmn freten and forglendred -