ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

присущ предложениям с придаточныии по;и 1 екацим;!, ... . . "lea для них. Так как подлех.ащны 0 предлопе.ния с придаточными П] ■ ; j - НЫШ1 и ПОСТРОЗИТИПКЫЫИ относятся этому признаку ПО-1 : его можно считать компонентом - полле;-тащцы:: - 'о::з- ний. В препозитивных придаточных употреблялась та ке вре.-:. ная форма, что и в главном. Например: And se tne god ongitmeth and thonne ab lln e th ne bltK he godes l e o f on tham nehetan daege - "И КТО добром начнет, a ното.ч отступится (от него),' не будет ОН- мил богу ь последний день (ВН). Se the buton nelmessan and I'aestenne le o fa th , se bith on h e lle cwelmed*. "Кто без милостыни и постов кизет, тот погибнет в аду*(ВН)'. В предложениях с постпозитивными npHfloioHHbDiH согласование времен проявилось менее ыестко: не допускалась только комОша-'' ция 3, как уже говорилось выше. Например: Thaet ^ mid iSstum theaw thaet thaer scea l a e lc e s getheodes man been forbaerned - "To у эстов в обычае, что та.м каждый человек из этого пле­ мени должен быть сожжен" ( О ) . ■ В главном и придаточном здесь йастоящее в^юмя. Приводим пример с настоящим временем в главном и прваедаии в придаточном: 0‘s i g thonne mid mycelre gemynde to gethencenne “thaet se lelm ihtiga ont’en;^ thaet h is ure tyddran geoynde'- "ЙЫ. должны поэтому хорошо помнить, что Всевышний прплял вид смертного" (ВП). , Яривод»ш пример с прошедшим временем в главно.м и придаточном предложениях: Ас h it waea Godes g iiu thaet e a lle tha 1акоп the h it don gcealdon. . . . ________________ Л.Предложений этого типа с глаголами в прошедшем времени не ветре ТИЛось. . '