ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.
щ i-'l найти, таним образом, критерий для отграничения их предложе ний других видов. . ■ Речь идет о древнеанглийских слохноподчйненных предложениях типа Se the seoth he tin t - "Кто ищет, найдет" ( OKR ), т .е . в предложениях с препозитивными придаточными, и типа Thaet blth deofles goldhord, thaet mon h ie synha dyme h is 's e r if t e , "To добыча дьявола, что человек свои грехи скрывает от своего духовного отца" ( вн ), т .е . с при,й 1 Точыыми постпозитив ными. . •Слохноподчиненноэ предложение представляет собой комплекс, оснонныни компонентами которого являются главное и придаточное предложения. Эти последние организуются в систему с помощью неко торых евруктурных признаков (но терминологии д.В.Гулыги ^ - постоянных величин модели сложноподчиненного предлохекия). При.>.; 1 енительно к слоЛюнодчиношюму продлопению древнеанглий ского языка это следуыцие признаки: 1. Место придаточного ■цродлокенип относительно главного; 2. Согласование временных форм глаголов главного и при даточного нредлохонпй; 3. Сослагательное но!слонение в придаточном; ■ 4. Особый, так называемый синтетический, порядок слов в цридаточцом; 5. Союзы и союзные слова, вводящие придаточное; -Корреляция^ см. ^ Б задачи статьи не входит постросцие иерархий этих при знаков, так как это потребовало бы изучения всех видов слба- ноподчиненных предложений в'древнеанглийском языке. Рассмотрим эти шесть признаков подчинения в указанном порядке. Место придаточного по отношению к главному (препозиция lAii постпозиция придаточного) не характеризует однозначно предложений данного типа, ч'г видно из приведенных выше примеров, в одном из которых придаточное находится в препо зиции, в другом - в постпозиции. I . й..>.Гулыга^ организует их в иерархию, на верхней ступени которой находятсй постошпше величи:ш,характеризующие модель CHOiiiioro предлоаення в отличие от простого, а на нижней - постоянные величины моделей отдельных видов сложноподчиненных нре/:лолелий.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=