ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

years with noth log but guts t o eat '7 (H.Iiea^"To K ill a M o clcin g b iird p .5 5 ) • "Ih y d o n 't you go home, S cou t?” sa id Jem. •Kiat are you ^onna d o?" (H.Lee^"To K ill a Mockingbixdj»*^ p .5 7 ) . Следует гаиетить, что яонтр^вопрос с уклонеинеи от ответа , встречается значительно чане, чей контр^^прос, выражалня! о т - рнцаяяе нлн особенно подтверждение. С формальной стороны нестандартные ответы, выражалщие под­ тверждение иди отрицание, могут быть: .а) полными предложениями: ваа. а) "Do you lik e ay garden. Mr,Winslow?" " I f в a n ice garden. You've g o t a n ice view o f the t o o . " (St.Birmingham^ "Those Нат^зег Women^ p. 20) , "And your l i t t l e s is t e r ? Is she any b e tt e r ? " "The d o c to r th inks s o ," ste r e p lie d . (Ib .D re ise r^ "Jennie Gerhardt") , эллипсами: "W e ll", she sa id to Jennie, who was unlacing her b o o ts, "and d id you fin d i t a p leasan t walk?" "S rcep t fo r Ше mud,", was the r e p ly . (D.H.Lawrence^’"Hie White Peacock'^ p .I 0 5 ). "Do you mean to say that Ur.Hapgood i s stu p id ?" she demanded. "No more than the average fiepub lican ", was the r e t o r t , "o r average Democrat e it h e r ." ( J.Londonj"Martin Eden^ p .? 8 ) . ■ Эллипсы употребляются значительно чане, чем полные предло­ жения. Это вполне соответствует и психологический предпосыл - нам употребления нестандартных форм в ответных репликах. С семантической точки зрения в разбираемых репликах можно выделить: I ) уточнение мысли, высказанной в и 9 просе: