ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.
"I never lo o k a t the e e a ," ahe аатв w ith an Inpatien t gestu re. "Ibe sea Is ju s t something tha t takes peop le away from here. Have you ever thought o f that^ Hr.Wlnslow?" *"I guess y o u 'r e r ig h t ." (S.Blm lngham , "Obose Harper Women" p .2 0 ) . £ . отрицание a ) 0 наличием дополнительной инфорнапии: "Well - w e 'l l go to him now, s h a ll we?" I sa id . "Tomorrow - tomorrow ." she r e p lie d , n o tic in g me reeilly f o r the f i r s t tim e. " I ' l l go In the morning." (D.H.Lawrencej "The White Peacock^ p .5 3 ). "L eona's u p sta irs r e s tin g . S h e 'l l want to see you. Won't you sta y ?" "Don't, d istu rb h e r. I ' l l bo seein g her la t e r on ." (S.Blrmlnghan^"Ibose Harper Women*^ p .2 0 ) . "D id n 't i t hurt you aw fu lly ?" "Not more than oth er th in g s ." ( J . Osborne^ "Look Back in Anger"')« (S) Dea наличия дополнительной информапии: "W ill you come back? Yes or No?" " I d o n 't th ink i t would be r ig h t to be alone with you, s i r . " Becky said seemingly in g rea t a g ita tio n . (W.M.Thackeray^ "Vanity F a ir " ), "How had he become P ro fe s s o r o f H is to r y , even at a p la ce lik e t h is ? By pub lish ed work? No. By ex tra g o o d . tea ch in g ?" "In i t a l i c s ! " \ (K. A a I bj "Lucky Jlm'j p .8 ) . 3 . Уклонение от ответа "Do you th ink we liv e as cheaply as we m ight?" he asked one Tuesday morning. " I do the b e s t 1 can ", sa id C a rrie . (I h .D r e ie e r j " S is t e r Carrie'^ p .336 ) , "Why d o e s n 't ho come out o f the house?"
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=