ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

. Uiss Maudle's eyes narrowed. "W ell, yoa know th a t s to ry «* w e ll as I d o ." (H .Lee, "To K ill a M ockingbird,"^ .4 9 ) "Who was on the 'phone?" "I d id n 't ca tch i t p r o p e r ly ." у (J.O sborn e,"Look Back in Anger". " I am s o r r y , do you lik e him?" "Oh, h e 's a fa v o u r ite o f M r,B u tle r's" (J,London. "Martin IMen") , Особой формой нестандартных ответов является контр~жшрос. . Контрнвопросом может быть выражено: I* подтверждение: "Have you read the book?" "And what 'd id you th in k ?" (O'Connor & Am o ld j "In ton a tion o f C o llo q u ia l E n g lish "), "How would you li k e t o run away? We cou ld go to teen ton igh t when i t ' s d a r k ..." "Where would we g o ?" (T . Capote, "Other V o ice s , Other Ноопи" p .9 7 ) . %, отрицание: "Tou d o n 't know that your stock has doubled In th e la s t s ix months?" "Gracious I Is tha t good or bad?" (S.Birmingham, "Those Harper Women^ p .9 ) . "How about phoning them?" "What's the good o f dding th a t?" "Does your b ro th e r Harold take a ft e r h in t* "Take a ft e r Papa? Dear Heavens I" (S t.B irm in^am ,"Those Наг^зег Women'^ p . 7 ) . 3 . отклонение от ответа; "Why d id n 't you b rin g i t ? " "Why d id n 't ycu get i t ? " (H.Lee^ "To K ill a Mockingbird^ p .4 4 )» "How do y®u know he d o n 't f e e l good ?" "How do you f e e l i f you’ d been shut up f e e % bendred