ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

55 занные примеры: . Абсолютное употребление наречий с -w ise и -waye наблю­ дается в случаях их обособления. Тогда наречие выступает как вводный член предложения. Нанриыор: Leastwaya, your ear i s b ig enough. (Stevenson, p . 79) - По крайней мере твое ухо достаточно больиое. Leastways, he won 't walk by day. (Stevenson, p , 2 22 ) - По крайней vepe он не пойдет днеы. Некоторые из слов, ойорыленных пблузффиксаии -w ise и -ways , могут выступать в рол* то знаыенателышх, то служеб- !шх слов. Ток ведет себя наречие oth erw ise, синтаксическая 12 роль которого по утверждению некоторых лнигвкстов сводит­ ся к соединению независимых предложени;'. Однако оно не всег­ да выступает в качестве союзного наречия, передающего про­ тивительно-следственные отношения, близкие к значению сою­ за ог,и часто выступает как полноправное обстоятельство образа действия. Ср.примеры: 1. I t was w ell that the stratum was so firm , otherwise seriou s a ccid en ts might have happened.(Wells, p . 23)• Здесь otherwise соединяет два незаьис 1 шых предложе­ ния, имеет значение "иначе", "либо". 2. I t s h a ll be kept s e cre t even from me and Mr. Arrow. Otherwise I would ask you to l e t me resign .(S tev en son , p . 68 ) . Значение otherwise в данной примере приближается к значению союза or . 3. In your October 22 issue 1 learned o th e rw ise .(L lf s . 19Ь7) . They cannot but obey, because to do otherwise would make things d e cid ed ly awkward. (Ы. 8 . , 1 9 6 7 ) • I cou ld do otherwise than b e lie v e in him. (W ells, p . 2 3 ). Otherwise сохраняет здесь В большей степени свес зна­ чение "иначе", "по-друго!.^;; "иным образом" и выступает в роли обстоятельства. Точно так жо ведет себя наречие lik ew ise передающее от- ношепин сходство и выступающие в качестве обстоятельстве, союза, вводного члена: 1. I ' l l make so fr e e as do lik ew is e . (Stevenson . p . 14,0).