ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

50 Почти аналогичные иорфологические структуры возиовны к с аолуа^иксои -ш а у « 1 (Н)Н + ways - sideways, endways (,A)R + ways - flatways (PrjR ♦ ways - always (idv)R ♦ ways - many-ways, leastways. Однако ооразований с собственныни именами и словосочетаниями •, нами не зафиксировано. Как видно из анализа морфологических структур, данные полуаф4|Иксы, моди^^ицируя значе-ше основы в сторону адвербиализации, не влияют на семантику основы оформляемого слова, в то время как некоторые другие аффиксы ' могут влиять на семантику, вплоть до псреос’дкс.чения ее зна­ чения, например: la te + 1 у , near + 1 у , hard ♦ 1 у , На современном этапе развитил онгли;1ск<(го языка полуа’;- .' фиксы -w ise и -ways имеют различную про.дуктивяость, Тзк, полуа'ф>!икс -w ise продуктивен в обцелитератур|ю;‘; reicci'.ue и мзлопродактивея в позаии и техническоПлитс] ьтуре, ток как но'удовлетворяет критерии продуктивности принятому рядом авторов 1 ). подобных работах. Примеры новообразоганиР., ой oj илеиных нолуоф .иксом -wise,: fa sh ion -w ise ' p o lic y -w is e budget-w ise language-wise tim e-w ise • . ra b b it-w ise anglew ise ' c lr c le w is e (в яоззии) Пoлya(;)фикc-wayв малопродуктивный и, как noi:a 3 UBa»T примеры, имеет весьма 1 ед}{ие новообразовании, например,eahy-ways. v Из всех вышеописаниих. морфолохических структур липь струк­ тура типа(н)й + wise обнаруживает тенденцию к дальнеnKctiy,- хотя и довольно медленному, развити.о так нозывобмих "оккизио- лельных" новообразованиГ.Cdog-w lee,career-w lBe, Beethovenwise И' д р .), которых мы коснемся в донной статье нике. В нашей статье мы ставили задачу установить семантическое сходство и различие пoлyaффш;c■oв-wise и-ways '. Отдедышё попытки решить этот вопрос делались составителями словарей английского языка но их мнения весьма рознор>ечиви. Тзк, BConcise Oxford D ictiona ry содериитсп очень краткая харок- теристика полузф)фиксов -w ise и-ways , отнечаетеэ, ч т о --w is e ' характеризует образ, манеру, способ совориенип действия, а также указывает на некоторое-направление дойствип, тогда как