ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

48 В.И.1Р0М0В к ВОПРОСУ о СУФЖ{САХ -WISE и -WAYS И liEKOTOFUX ОСОБЕННОСТЯХ ИХ У 1 ЮТРЕБЛЕНИЯ В СОЗРЫЕНИОМ АНГЛ.ийХОУ ЯЗЫКЕ, Основнш срвдствои.обогащения словарного состава языка является словообразование. Изучению процессов словообразова­ ния посвящено большое количество работ как зарубеяных, так и отечественных лингвистов. Однако по Bonjwcy о характере этих процессов ынеиин лингвистов расходятся. Одни считают, что суффиксация в совреиенцои английской языке становится малопродуктивной и уступает место аналитическим формам вы­ ражения мысли Другие выс 1 сазывают крайне противоположное мнение, признавая суЗхЬиксацию одним из вашшх способов ело- 2 вообразования . . В данной статье мы ограничились исследованием слов, офор мленных элементами -w ise и -ways , что,,как нам представля­ ется, может внести некоторый вклад в разрешение проблемы суффиксации в английском языке. Полного описания элементов -w ise и-ways в имеющихся советских и иностранных иОточни- ках нет их функции в языке и различия в употреблении либо вовсе не рассматриваются, либо рассматриваются jioBopx- ностно. Ряд лингвистов считает элементы -wise и -ways суффик­ сами с синонимичными явлениями на том основании', что они сочетаются с одними и теми же основами. Ток, Л.Д.Норик при­ держивается мнения, что суф,;Иксы -wise и -ways являются живы­ ми, но малопродуктивными, отмечая наличие в английском язы- k например. ке "редких новообразований с суффикс om - w I ев . . .Toung-man-wlse; cornerw isej th ie f-w is e " Попытка установить характер Элементрв-wiae и-«ауа лана в работах И.В.Арнольд сде- которая вслед за Т.Марчандом^ относит традиционные суффиксы-*г 1 а 8 и -wtorsK разряду полу- аффиксоБ , мотивируя это тем, что -wise и-ways не полностьв| утратили свою свмантнчес 1 сую независимость и, находясь между основой и аффиксом, все больше обнарукиьают тенденцию, стать формообразующими суффиксами. Подобная трактовка элементов-w is e , -ways предстэглает'| ся нам правильной, но недостаточно раскрывающей их !унк:;и.. в языке. Вместе с этиы полуаффиквы-wise и-ways часто рассмат­ риваются как параллельные эквиваленты, допускающие ззоныоз:- меняёмость. Такой взгляд на данные полуоф^иксы' несколько ог'о няет объпмпнЙ вопрос о характере la функцио!Пфовсни.я в язикв