ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

32 ЗТОРОЛ ЭТАП Сравнив средние выборочные частоты реалнаацш| ш невтрааи- аащш оопозиций, релин задачу о характере расхождения сред­ них частот повествования и диалога. Оущественно ато расхож­ дение или случайно? Данную статистическую задачу сравневш! двух средних частот реапш о поыощью гсвадратического отхлоне- ння их разности по форнуле ^ , с ( ¥ г т 1 > где дисперсии выборок соответственно из повествовании и диалога, - количества наблюдений. Величину Е сравнин с разностью средних ч а с то т . Л если эта разность бо­ л ее , чен в 3 раза превосходит гипотеза о несуществен­ ности отклонений отвергается. Определим квадратическое отклонение разности средних частот реализации опрозипий в повествовании и диалоге; А" Оцг 1 ш ш i s . r г ч аредедин разность тех хе ча стот: Я 1 , ь - ^ п ^ т , ь Утроенное ыадратическое отклонение разгости / 7 ,4 X 3 “ 23,2 / меньше разности средних частот, что свидетельствует о сущест­ венности различий средних частот реализации оппозиций в по­ вествовании и диалоге. Подобный вывод можно сделать ио о средних частотах нейтрализации;оппозиций. Сказанное подтверждает гипотезу о том, что повествоваг ние и диалог являются разными типами макроконтекста в отно­ шении их влияния на возможность реализации и нейтрализации английских глагольный сЛпоз 1 Щий. Подтверкдением этому основному выводу могут служить следующие наблюдения,над особенностями употребления англий­ ских глагольных форм в повествовании и диалоге: 1 / В диалоге употребляются почти все парадигматические формы английского глагола, тогда как повествование - сфера употребления почти исключительно прошедшего времени / с преоб­ ладанием недлительных неперфектных форм/. 2 / liaK в повествовании, так и в диалоге реализация оппозиций количественно преобладает над их нейтрализацией. с / Нейтрализация в диалоге^- явление более частое, чем