ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

24 М.Ф.ЧИКУРОВА КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ ПОВЕСТВОВАНИЯ И ДИАЛОГА В настоящей статье статистическими методами прове­ ряется гипотеза о том, что повествование и диалог являют­ ся разными типами макроконтекста, по-разному влияющими на реализацию глагольных оппозиций и их нейтрализацию. Для сравнения количественных характеристик глаголь­ ных форм в повествованииои диалоге проведен статистический эксперимент, основанный на 5000 примеровЧ Эксперимент ‘ состоит из двух этапов. Целью первого этапа является про­ верка нулевой гипотезы о несущественности расхоидений вы­ борочных частот внутри совокупности текстов, относящихся к одному типу макроконтекста. Целью второго этапа являет-^ оя проверка, отличаются ли средние частоты в повествова- -нии и диалоге существенно, или представляют собой расхож» дение в силу обычного статистического варьирования одной и той же величины, одной и той же вероятности. Первый этап Правила проведения эксперимента: 1 / Количественный анализ основывается на качественном: превде четко определяются элементы, подлежащие подсчету, т . е . для кавдого конкретного случая следует релить, что ' считать реализацией инвариантного значения глагольной фо^. мы /ИЗГФ/, а что нейтрализацией^* 2 / Для определения‘ Количественных характеристик необходи­ мо взять не менее пяти выборок как из повествования, так и из диалога. 3 / Тексты, подлежащие обработке, должны быть статистичес­ ки однородными. Однородность определяется интуицией. Аа повествования исключаются случаи несобственно-прямой речи Диалог не должен включать длинных монологов с элементами повествования. Как из повествования, так и из диалога опускаются случаи, где финитный глагол стоит не в изъяви-