ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

100 Пвр€ходиа к россцотрвиию последнего из вышеприведенных прививков, подчинения-конызнкцкм * . ^ Древнеанглийские придаточные подлекзщне вводились союзом tbeet и союзники словами ев the (кто),Ьша (к то ), hwaet (что), htt (к8к),ь»авг (где) и др. , Предложения с союзными словами встречались гораздо реже, чем с союзом thaet. Препозитивные придаточные с союзным словом ее the употреблялись'чаща в памятниках УШи IX вв. и почти не встречаются в памятниках X и XI вв. (у Эльфрике, например). Так, в "Баовульфе" (УН в .) их 8, а в "Оросии" короля Альфреда - ни одного. Предложения с другими союзныш. словем 1 ( принципиально отлича­ ются от предиожений с ее the тем, что их придаточные обозначают не-лицо и при свертываиии в простое придаточное может замешать­ ся яичным местоимением h it . ДрернзапглиМскив придаточные подлохацке вводн.’^^ъ двумя сино- нииичныии союввмми' словами!' 8в the и hwa , причем а® the встречалось в придаточных, обозначавших лицо, а hwa - в при­ даточным, обозначавших не-лицр. Дифференциация уиотребления этях союзов по указанному признаку строго соблюдалась. Проведем свертывание дву^с сложноподчиненных предлопешш в простые. Sona w*ea on sunda se the aer aet aaecce gebad wighryre wrath- ra , waeter up thurhdeaf - "Вскоре ( tot ) был a море, кто в-оитве ожидал врага грозно­ г о . . . " (В) ’ . , * Sona he waes or. aunde - , X "Копьюктор" - это понятие, общее по отпошеш^ю к понятшш ц " сойэ" к "союзное слово". Термин прлнадлекит о..' 1 .ьельн..су