Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

; 'J: t e r /¿ zo- р / , ;:o Do k to ren / сЪ' . : t o r./, ■::o l u t —h / i u - ' t e j r i j ' / . пчегтголк ля в немецком языке характерна крат::::;; :: ^слоговых / и / , Д - /, / с / , которое в некоторых •cri.-;ш и j : .inr:: г. морфемах становятся сверхкраткими, -•oviL i t i e . . / г , vo" u t i Fo r i l l e /Га *V.ii: 1 1 0 /, Februar -obenùi,- Luthcr Частично дяг ('îape НСЛТЧ-’-п". .. ü oauuo :. r o l / f e:bruf ; . - r ■ -, , .. . . . , К а ^ с т в ^ н у ^ р е д у ™ ^ ' *яэс:а:3 зьмц; ! Oc- , ^ v !h -■ n v , ?азя:.-.г слово л;,:: . J я / • Раду Ко »Pовэн. Э я;.---" 'Ц'г -bu / а Итол. .;• Сс..... л * . :. км; J к.’осте в ;:?:.:с:п:о:: языке претерпевай? только '.вто ноудзрных еусТхТпксов :i в префиксах : z a r./, Gabel / c u : b j l / , S c h ü le r g e h ö re n / ц? k ¿ : г о л / - •• :-:пч< ь .в э гласите ударных ь неударнич слогов р у с- ' ь я с о я раелространонная озгбка, заключающаяся в чзцпм.пся гласных неудар;шх слогов номец- р: Oktober /¿ktorbfc/, вместо /Укго-.ЪТ?/, /С .1ГХЛР.'/ , Auto /a p t a /вместо /a p to * /. • - м-опетической точки зрения немецкое словесное ударение "■'Ст с:Ь 1 0 В 1 см с элементами музыкального в квантитативного ^ ^ ‘ ■" Русское - к.вактптативкыл о элементами силового и музы- клана. Креме т о г о , русское словесное ударение хзракте— G~u'1 тихко качественными показателями: гласные в ударных -,ц..Га' 1' с-~ова произносятся тщательно и чётко, в неударных я в с^о- G‘u‘ ^отвергают о . количественной х качественной радухдни« j ^ ^ еЦксм языке качественную редукцию испытывает только один ^ ‘‘'Ссвецныи гласный в указанных виде позициях, s к о л и чес ¿генную jj долгие гласные в неударном полокекии и краткие А / , /W • /0 / ^Cl'opax (сюлыаей частью заимствованных) словах и морфемах. Б. Морфонологическая характеристика немецкого и русского словесного ударения ~ * Место ударения в слове ко вопросу о месте ударения в словах сравниваемых язк ..^ б ДОСДг -------------—«л омпилТП/П '‘Vkv*v v » - - \ОБОООДНШг, ГраМЫЭТИЧеСКИЙ» --------- г, ° Т«1ЧИ0 от связанного (фиксированного, р и и и в с к о г о } . м ® ь Яаыках 0 0 связанны., типом ударения ударввнш слогом С1Упает нуморичзскв всегда одив и тот ко слог ( с Р■ Т( го'ъсксу, Сослвдяп 11 слог во (французском языке, предпос..ед.