Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

ком знаменательного слова в целом, а не отдельной слоговой фоне­ мы и далее не отдельного слога43. Выделение слога в слове происходит при помощи р а зли чн а фоне­ тических средств: изменения высоты тона, его длительности и боль­ шей напряженности мышц речевого аппарата. В зависимости от того, какое из этих фонетических средств играет в выделении слога веду­ щую роль, различают соотвэтственно музыкальное (мелодическое, то­ ническое, тоновое, хроматическое) ударение, динамическое (сило­ вое, экспираторное, выдыхательное) ударение * к количественное (квантитативное, долготное) ударение. В чистом виде каждый из Заказанных типов ударения встречается относительно редко. Принято считать, что чисто динамическое ударение имеет, например, чеш­ ский язык, музыкальное - японский, количественное - новогречес­ кий. В немецком языке выделение ударного слога происходит при помо­ щи увеличения интенсивности артикуляции, что сопровождается одно­ временно изменением в движении основного тона. На этом основании подавляющее большинство лингвистов вслед за Л.В.Щербой считают словесное ударение в немецком языке диэдгико-музыкальным. Домини­ рующа-: фонетическим средством выступает при выделении слога в не­ мецких словах сила, а сопутствующим - более чёткая мелодическая оформленность. З.Зиверс обратил внимание на то, что жители северных областей Германии повышают тон на ударных слогах слова, а южных - понижа­ ют0 .- Наиболее распространенны*,! был признак ''северный” способ про­ изнесения ударных слогов0 . Однако в каком бы направлении ни изме- Зта мысль представляет большой интерес. Однако плодотворное ис­ следование данного вопроса возможно*, очевидно, только в рамках изучения интонации, ибо в данном случае речь идёт прежде всего но о словесном ударении, а о фразовом (синтагматическом). ^ См.об этом подробнее: Кузнецов Л.С. О качестве ударения как признаке отдельных слоговых фонем. - В i c h . : И з истории отечест- .венной фонологии. №., 1970, с . 500-505. ч 5 6 Термины ’’экспираторное" ("выдыхательное") ударение являются не­ удачными, так как выделение слога в языках с динамическим типом ударения происходит не только при помощи усиления ьоздупшой струи, но и большего напряжения мускулов органов речи (см .об этом подробнее: Злндер JT.P. Общая фонетика. Л .Д 9Б 0 , с . 2 9 4 ). • S ie v e rs Е. Rhythm isch-melodische Studien.. Heidelberg, 1912 , 3. 73. • • К.Б.Карпов на основе экспериментальных данных высказывает мысль о том, что повышенно или понижение тона на ударных слогах в не-