Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

К этим факторам, видимо, надо отнести о б я з а т е л ь н о е наличие в всевозможных клише, с т е р о о т и п о в лерифврп» 68 системе каждого языка ного характера Б исследованиях диалогической, речи0 отмечается тот факт, что л ’к ии ип ¿¿и п и г»г. <з«х^/в- уг ----- тлеется немало языковых структур, которые соответствуют опреде­ ленным логико-психологическим корреляция:.: человеческого мышленД Констатируя наличио таких соответствий между психологическам факторам (как основы универсального аспекта диалога) »’ язык0сЬ IV. структурами (как источника характерологического аспекта Д558 лога), мы имеем в виду прежде ДЕ - ваанейшуп с и н т а к с и ч е с к ую виду, в которой: реализуется психологический фактор диалогдчоск0, речи "взаимная заинтересованность сторон коммуникации в лоДДеР"* капни диалога". Нередко также подчеркивается8 различны!! характер реплик» разующих Д^: отмечается относительно самостоятельное, свобод-108 синтаксическое оформление реплики-стимулятора 5 и з а в и сш и ктер реплики-реакции к. Б общем, эту структурно-семантическую особенность ДЕ можно считать его универсальной чертой, так как ока отмечается у всех (по крайней мере, нагл и зв естит:) языков- ^ара.^ер зависимости реплики и от реплики Б, опирающейся по С^1 дела на психологические факторы диалогической речи и в значит^ нол степени определяющей форму (структуру) юэллики п ( Да 11 час^роплшш б ), образует основу универсальной классиФикаи?11* . хаРактеР отличается достаточны:,", разнообразием , Е° ° с . ™ он 3,ШЧ11тельно разнообразнее, чем мы его находим предварительном знакомстве с диалогом8 . дим оП Го ^ ^ ^ ^ ™ в? ‘" 0ри’ ПОБЫШенная р°ль презу!.лю« ® »рокое прщ^ононие в нем слов с место» Chromecka I . Zur j Dialoßübungen. DaF, 19ба10циП| Ge3tQltim g o r a le r S truk tu r- Дмитриева B.T, A—* „ und '-uromecka I . ziir ßiftlogübungen, у. 7 ?° 0 ß ie mid G e o ta ltu n g o r a l e r S truk tu r Г о п .Д ' .к а м к ° ^ 'IGjljPö ffiwa смысловых взош^Д0^ -ець.о,« разго.чорной речи. ^ ’дтрйена БЛ’. Аспекты нзу^0