Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

65 А .П еш коЕ скдй придорянвается точки зрения о том, что в рус »л от.,,» _ ______ ______ ____ггомт/пи птпутствует СП 61 Щ- дв хи лп - я СК0М языке, в отличие от многих других язы ков, отсутствует специ ^ьннй . . . Ш А Б Л О Н косвенной передачи речи" вследствие то- Го' чт° У нас не выработаны формы косвенной речи , и делае с°всем корректный вывод, "что косвенная перодача речи РУСС ЯЗШ<УНЕ С В О Й С Т В Е Н Н А "15. Исследователе очвтавт Изъяснительные союзы в русском языке "главным и почти ед^ ^ Эмф атическим своде твои для выракения так называй* * °.С .В Е Й И О Л ? е Ч II"1 6 , о д а формального отличия ь * ®НН0Л Реч11 от прямой в русском языке используется т ^ •Чього Местоимения б е з изменения других пшфтерных ко не т^ ‘6Чаиче А.М.Пеыковского об использовании в РУС^ глагола Но Ь:со Ие°бходимой мены местоимений, но и личных ^ я_ Релевантно, так как последний признак л ь е т с я с в о й тв о V °Тразкепной" категорий Но "мы ... соскакивав по ^ «ечаеГГ*1-Р<ЭЧИ На ПРПВЫЧНУЮ нам пряз‘у2°" Н6 ГГкосвенноЙ речи йах ^ ‘.Пешковский, "разграничение прямой *17 пОТОму,что Не п 1Тся У ьтс на самой ранней стадии развития ’ ^ отлича- клцяо Э а в а э д с я конститутивные признаки косвеН оГО высказыва­ ния 0Т Р043* прямой. Нарушение правил ввода моменты, пРИГ1оттОВОрПОе исп°льзование шпфгерных катог р * *1‘ьодяьц1е .. йачпп.......... ....... . „лмч|тКов ПРЯМОЙ И косвен! эца п 110 о и т х у нной Р0ф1* к затушевыванию признаков прямой в пе?:во;и явле­ нии *аются в нелитературной речи ко только ^0 на чт0 указы­ вает !°Рого Действия комедии Н.В.Гоголя рспи3 тигг^ ^ а а п ^ ” 1Л1ешковс1а1й (в монологе Осипа: и ; — К п ^ 7 ~^~Нто_-не ^ в т , йоть . ,пока_аС-.аЗМа1Б^-^-_пГ просто в со- ^Нан^Г ^платймХ)1^ , но и в речи других н р стереоТИЯ кос *енн0^ СЛуГ11 Шестакова не выработался льНОе цепользо-з 21119 шяп ВЫсказываш1я. С р .: грамматически про ^ а11алогичном л°на косвенной речи в реплике Осипа —■—- . _ Ы.» 1(3 1957° в 21 шй А.Ы. Русский синтаксис в научном х? ; 0 " 85 - У тт А(Э* С . 484 . В Гог ГЛ6’ с ‘ 4вь» 486. . долее цпта?УетсЛ-ул“ 3а1Й е «о8 * Р0ппзор. - И .. 1 9 7 7 ача^ЛтраниДУ- 3 Издание> щкрра в скобках оэва