Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

в речи Vзаменяется обшшо причастие:.: прешедшего •: смени совер­ шенного вида), в дальнейшем не рассматривается. -слп глагол-скасусглое стоит в будущем или ^ . с ^ времена, атрибутивное причастие настоящего времени : • , • тн- ьсс.л Действия, а причастие прошедшего весу ¡с* - ^ е ...сствовапве Действия (которое в причасти совершенного *уу. V тегьпого залога превратилось в состояние предмета). Если г.о‘ гл.-гол-сказу- стокт в дР°йеДшеи времени, то картина несколько меняется! причастие лзошчмжргл ...---- __ * 56 ачать одлегрсменность „ * — о п ^рлчасхх.е проведшего времени несовершенного а д а мемпт озн; ™ ' одьов?еме!шость (наряду с причастием нас- 18К 11 лРедаествоват 1 е действию глагола-сказусмогс. С -'отпчпо ото модно изобразить таг: бросавший Срссиш^ Дредмсстворл:п:с ото значит, что в указанной ситуации а) боссом— - г-госс МОГуТ быть СИНОНИМОТ"! • А ) ----- '*---------- • и1Ш'‘а,-л « о) значение одною™-•олгепуч -\ к : стзования форш бпос^-р-" *..... .......... 0..Р пгс,— , ' ~!г ...... ; С1'-:;ОБ.:тся счет ::д:п:м только в те лрвАЛокения. Ср.: пример; для а ) 6 уг. “ г - ® ('« ою гщ а а вщ £Я <к№ ГГ£; -аз м Х Т У ® ( и и * > : ш а й а а т т * ) я<* £ ,~ °8™ Ш ТТ 1 ПЮм м » Д т ^ ПСЧ- 0 ж ^ <«»■ а : ' аЕ • Ыгит) «причаотгГ-) , ЧРЖПр:1,10стг‘я: с к ^ /и л г о , а причастие II ка-с — п - - С ; г - - ХУот зям-^чмт - 1 тсд-=:г.стг.о Л и .л . переходного непредельного глагола "•■• ••........! ! оимиременцое доЯсты® глагола ‘Г Г Г ' 1 ола» СР •: Ьег сеИ оЫ .. УиЪо- из - 1 С » « СТИ л * пГУ/иГ«1,ИЙк,а:: -• • / '• уоп Апдейта и . ^ : 0 г 1 п" . ь Ж : .' ■ . -г.. £ - - 1 пг *;з ' г п .•>